Paroles et traduction de la chanson «Jack's Testament» par I Made It For Her

Jack's Testament (Le Testament de JAck)

I give my body to the fire
I send my letter's death to my dad
It's written there all my sorrows
Painful, shameful, unknown

I give my pain to the next boy
Hoping, laughing, losing his soul
I want, Sally before dies knows
That without her, I always felt down

I offer my ashes to the sea
Join some confessions to it
My mind is in degression
My favourite song is in this station

I call my mother last time
I tell her I love her and she's nice
I take the gun put on the table
And without thinking I draw a ball

I give my body to the fire
J'offre mon corps aux flammes
I send my letter's death to my dad
J'envoie la lettre de suicide à mon père
It's written there all my sorrows
Il y est écrit toutes mes peines
Painful, shameful, unknown
Douloureuses, honteuses, inconnues

I give my pain to the next boy
Je donne ma douleur au prochain garçon
Hoping, laughing, losing his soul
Plein d'espoir, riant, son âme en perdition
I want, Sally before dies, know
Je veux que Sally sache avant de mourir
That without her, I always felt down
Que sans elle je me suis toujours senti déprimé

I offer my ashes to the sea
J'offre mes cendres à la mer
Join some confessions to it
Y joint quelques aveux
My mind is in degression
Mon esprit est dégressif
My favourite song is in this station
Ma chanson préférée passe sur cette station

I call my mother last time
J'appelle ma mère une dernière fois
I tell her I love her and she's nice
Je lui dit que je l'aime, qu'elle est belle
I take the gun put on the table
Je prends le révolver posé sur la table
And without thinking I draw a ball
Et sans réfléchir, je me tire une balle