Paroles et traduction de la chanson «Secret Combination» par Kalomira

Secret Combination (Combinaison secrete)

Kalomira s'adresse un mec qui veut d'elle, mais il ne la connait pas bien. Elle veut qu'il la connaisse par coeur avant de faire quoi que se soit. Bah oui quoi, c'est pas une fille facile.

An open book,
An open book,
Well, I'm sorry, I am not

Ca veut quand même dire

Une fille facile,
Une fille facile,
Désolée mais je n'en suis pas une

Can you see it ?
Peux - tu le voir ?
Can you see it ?
Peux - tu le voir ?
You have to discover me
Tu dois me découvrir
What goes wrong when I am crying
Ce qui ne va quand je pleure
Or what I want when I'm smiling
Ou ce que je veux quand je souris

Can you feel it ?
Peux - tu le sentir ?
Can you feel it ?
Peux - tu le sentir ?
That I'm not a little girl
Que je ne suis pas une petite fille
You're misunderstanding my way
Tu n'as pas l'air de comprendre ni mes manières
And all the roles that I like to play
Ni les rôles que j'aime jouer

My secret combination
Ma combinaison secrète
It's a mystery for you
C'est un mystère pour toi
Use your imagination
Utilise ton imagination
I'm not easy but I'm true
Je ne suis pas facile mais je suis réelle
My secret combination
Ma combinaison secrète
Boy you have to try it hard
Mec, t'a intérêt à bien y réfléchir
To win a destination in the centre of my heart !
Pour gagner ta place dans mon coeur

My secret combination
Ma combinaison secrète
It's a mystery for you
C'est un mystère pour toi
Use your imagination
Utilise ton imagination
I'm not easy but I'm true
Je ne suis pas facile mais je suis réelle
My secret combination
Ma combinaison secrète
Boy you have to try it hard
Mec, t'a intérêt à bien y réfléchir
To win a destination in the centre of my heart !
Pour gagner ta place dans mon coeur

An open book,
Une fille facile,
An open book
Une fille facile,
Well, I'm sorry, I am not
Désolée mais je ne suis pas une
Sometimes I'm acting like a lady
Parfois je joue comme une demoiselle
Sometimes woman, sometimes baby
Un coup femme, un coup bébé

My secret combination
Ma combinaison secrète
It's a mystery for you
C'est un mystère pour toi
Use your imagination
Utilise ton imagination
I'm not easy but I'm true
Je ne suis pas facile mais je suis réelle
My secret combination
Ma combinaison secrète
Boy you have to try it hard
Mec, t'a intérêt à bien y réfléchir
To win a destination in the centre of my heart !
Pour gagner ta place dans mon coeur

My secret combination
Ma combinaison secrète
It's a mystery for you
C'est un mystère pour toi
Use your imagination
Utilise ton imagination
I'm not easy but I'm true
Je ne suis pas facile mais je suis réelle
My secret combination
Ma combinaison secrète
Boy you have to try it hard
Mec, t'a intérêt à bien y réfléchir
To win a destination in the centre of my heart !
Pour gagner ta place dans mon coeur

My secret combination
Ma combinaison secrète
It's a mystery for you
C'est un mystère pour toi
Use your imagination
Utilise ton imagination
I'm not easy but I'm true
Je ne suis pas facile mais je suis réelle
My secret combination
Ma combinaison secrète
Boy you have to try it hard
Mec, t'a intérêt à bien y réfléchir
To win a destination in the centre of my heart !
Pour gagner ta place dans mon coeur
To win a destination in the centre of my heart !
Pour gagner ta place dans mon coeur