Paroles et traduction de la chanson «Stormy Weather» par The Kooks

Stormy Weather (Temps orageux)

.

Yes I like stormy weather
Oui, j'aime le temps orageux
From my window sill
Depuis le rebord de ma fenêtre
But you ain't yeah,
Mais tu n'es pas, ouai
You ain't so clever
Tu n'es pas si intelligente
You've got it all made up
Tout as tout inventé
But it feels like love, love, love
Mais cela ressemble à de l'amour, de l'amour, de l'amour
It feels like touch, touch, touch
Cela ressemble à un contact, un contact, un contact
I sit around to pass the time
Je m'assieds dans le coin pour passer le temps
I try to get it off my mind
J'essaie de me sortir de l'esprit
That I live in a world oh so small
Que je vis dans un monde, oh, si petit
That I can't get around at all
Que je ne peux pas tout contourner
But it feels like love, love, love
Mais cela ressemble à de l'amour, de l'amour, de l'amour
Oh yes i feels like touch, touch, touch
Oh oui, cela ressemble à un contact, un contact, un contact
What did I say, what did I say
Ce que j'ai dis, ce que j'ai dis
I didn't mean it
Je ne le pensais pas
What did I do to hurt you
Ce que j'ai fais pour te blesser
I didn't mean it
Je ne le pensais pas
I'm not saying it's all made up
Je ne dis pas que tout est inventé
There's people there to comb your hair
Il y a des gens ici pour te peigner les cheveux
But I'll seek out anoter soul
Mais je trouverai une autre âme
One girl that's so beautiful
C'est si beau une fille
That it feels like love, love, love
Que cela ressemble à de l'amour, de l'amour, de l'amour
Oh yes and it feels like touch, touch, touch
Oh oui, cela ressemble à un contact, un contact, un contact
What did I say
Ce que j'ai dis
I didn't mean it
Je ne le pensais pas
What did I do to hurt you
Ce que j'ai fais pour te blesser
I didn't mean it
Je ne le pensais pas
But it feels like love, love, love
Mais cela ressemble à de l'amour, de l'amour, de l'amour