Paroles et traduction de la chanson «The Suffering Scarred» par Iced Earth

The Suffering Scarred (Le Mutilé Souffrant)

Spawn se rend compte qu'il n'a pas tout le contrôle de lui même. Il n'arrive pas à faire du bien pour son ancienne famille (celle qu'il avais lors de sa vie), et il espère ne pas les blesser.

Darkness calls down to me
L'obscurité m'appelle
Sweat pours from my body like rain
De la transpiration bruine comme de la pluie de mon corps
Growing wiser with each touch
Une sagesse grandissante à chaque coups
A pawn in lucifers game, am I ?
Suis-je un pion dans le jeu de Lucifer ?

It attacks me in the black abyss
Cela m'attaque dans l'abysse sombre
The entity formless yet full of rage
L'entité sans forme, maintenant pleine de rage
The mark of the beast my body
La marque de la bête sur mon corps
Scarring me for eternal life
Me mutilant pour la vie éternelle

I brought this all upon myself
J'ai amené tout cela au-dessus de moi
Sold my soul to change my life
J'ai vendu mon âme pour changer de vie
It's up to me and no one else
C'est au-dessus de moi, et de personne d'autre
The beast in me can't control my life
La bête en moi ne peut contrôler ma vie

I brought this all upon myself
J'ai amené tout cela au-dessus de moi
Sold my soul to change my life
J'ai vendu mon âme pour changer de vie
It's up to me and no one else
C'est au-dessus de moi, et de personne d'autre
The beast in me can't control me
La bête en moi ne peut me contrôler

And so it's begun, this is the end of me
Et donc ça a commencé, ma fin
The seed was sewn now it's growing inside
La semence a été semée, elle grandi maintenant de l'intérieur
My fate in control, not mine
Mon destin en contrôle, pas dans mon contrôle
He lied
Il m'a menti

I brought this all upon myself
J'ai amené tout cela au-dessus de moi
Sold my soul to change my life
J'ai vendu mon âme pour changer de vie
It's up to me and no one else
C'est au-dessus de moi, et de personne d'autre
The beast in me can't control my life
La bête en moi ne peut contrôler ma vie

I brought this all upon myself
J'ai amené tout cela au-dessus de moi
Sold my soul to change my life
J'ai vendu mon âme pour changer de vie
It's up to me and no one else
C'est au-dessus de moi, et de personne d'autre
The beast in me won't control me
La bête en moi ne peut me contrôler