Paroles et traduction de la chanson «Deus Ex Machina» par Moi Dix Mois

Deus Ex Machina (Dieu Sort de la Machine)

Chanson assez représentative de Moi Dix Mois, plutôt du genre gothique et sombre, avec des paroles tournant autour de l'obscurité et de l'enfermement.

Be terrified !
Sois terrifié !

Why do you smile ?
Pourquoi souris-tu ?
What's beyond shut glass ?
Qu'y a-t-il au delà d'une vitre fermée ?
Your smile must know
Ton sourire doit savoir
Crush this Ex Machina
Ecraser cet Ex Machina

Regret creation that you made me
Regrette l'oeuvre que tu m'as faite
In the shape not complete
Dans une forme incomplète

You will also die out in fixed machinery
Tu t'éteindras aussi dans un mécanisme fixe
These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness
Ces yeux, si coupés, c'est un paradis excellent d'obscurité
You will also die out in fixed machinery
Tu t'éteindras aussi dans un mécanisme fixe
These ears, if cut off, it's silence heaven of darkness
Ces oreilles, si coupées, c'est un paradis silencieux d'obscurité
[x2]
[x2]

Why do you smile ?
Pourquoi souris-tu ?
What's beyond shut glass ?
Qu'y a-t-il au delà d'une vitre fermée ?
Your smile must know
Ton sourire doit savoir
Crush this Ex Machina
Ecraser cet Ex Machina

Regret creation that you made me
Regrette l'oeuvre que tu m'as faite
In the shape not complete
Dans une forme incomplète

Enclosed in this narrow case
Enfermé dans cette boîte étroite

You are next
Tu es le prochain
In ridicule, you laugh
Dans le ridicule, tu ris
[x3]
[x3]

You are next...
Tu es le prochain...
Be terrified !
Sois terrifié !

You will also die out in fixed machinery
Tu t'éteindras aussi dans un mécanisme fixe
These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness
Ces yeux, si coupés, c'est un paradis excellent d'obscurité

Why do you smile ?
Pourquoi souris-tu ?
What's beyond shut glass ?
Qu'y a-t-il au delà d'une vitre fermée ?
Your smile must know
Ton sourire doit savoir
Crush this Ex Machina
Ecraser cet Ex Machina

Regret creation that you made me
Regrette l'oeuvre que tu m'as faite
In the shape not complete
Dans une forme incomplète

Enclosed in this narrow case
Enfermé dans cette boîte étroite

You're next
Tu es le prochain
In ridicule, you laugh
Dans le ridicule, tu ris
[x3]
[x3]

You're next...
Tu es le prochain...
Be terrified !
Sois terrifié !

You're next
Tu es le prochain
In ridicule, you laugh
Dans le ridicule, tu ris
[x3]
[x3]

You're next...
Tu es le prochain...
Be terrified !
Sois terrifié !