Paroles et traduction de la chanson «If Not For You» par George Harrison

(Une chanson de Bob Dylan dont Harrison a modifié un peu les paroles)

If Not For You
Si ce n'est pas toi

If not for you Babe, i couldn't find the door
Si ce n'est pour toi chérie, je ne pourrais trouver la porte
Couldn't even see the floor,
Je ne pourrais même pas voir le plancher
I'd be sad and blue, If not for you
Je serais triste et déprimé, si ce n'est pour toi

If not for you
Si ce n'est pour toi-
Babe, the night would see me wide awake
Chérie la nuit me verrait bien eveillé
The day would surely have to break
La journée aurait à se terminer
It would not be new, it not for you
Il n'y aurait rien de nouveau, si ce n'est pour toi

It not for you, , my sky would fall
Si ce n'est pour toi mon ciel s'ecroulerait
Rain would gather too
La pluie s'y mettrait aussi
Without your love i'd be nowhere at all
Sans ton amour je ne serais nulle part
I' be lost, if not for you
Je serais perdu si ce n'est pour toi

If not for you
Si ce n'est pour toi
The winter would hold no spring
L'hiver ne céderait pas au printemps
Couldn't hear a robin sing
Je n'entendrais pas un rouge-gorge chanter
I just wouldn't have a clue, if not for you
Je n'y comprendrais tout simplement rien, si ce n'est pour toi

If not for you, my sky would fall
Si ce n'est pour toi, mon ciel s'écroulerait
Rain would gather too
La pluie s'y mettrait aussi
Without your love i'd be nowhere at all
Sans ton amour je ne serais nulle part
I' d be lost, if not for you
Je serais perdu, si ce n'est pour toi

It not for you
Si ce n'est pas toi
The winter would hold no spring
L'hiver ne céderait pas au printemps
Couldn't heart a robin sing
Je n'entendrais pas un rouge-gorge chanter
I just wouldn't have a clue, if not for you
Je n'y comprendrais tout simplement rien, si ce n'est pour toi

If not for you
Si ce n'est pour toi

Contenu modifié par Makishi