Paroles et traduction de la chanson «No Sunlight» par Death Cab For Cutie

No Sunlight (Pas de lumière du soleil)

When I was young, lying in the grass
I felt so safe in a warming bath
Of sunlight
Of sunlight

The vast open sky could do no harm
Like the embrace of a mother's arms
In sunlight
In sunlight
In sunlight
In sunlight

With every year that came to pass
More clouds appear until the sky went black
And now there's
No sunlight,
No sunlight.
And now there's
No sunlight,
No sunlight anymore.

And it dissapeared with the same speed
As The idealistic things I believed
When The optimist died inside of me
No sunlight
No sunlight anymore

When I was young, lying in the grass
Lorsque j'était jeune, étendue dans l'herbe
I felt so safe in a warming bath
Je me sentait tellement en sécurité dans un bain chaud
Of sunlight
De la lumière du soleil
Of sunlight
De la lumière du soleil

Fast open sky could do no harm
Le vaste ciel ouvert ne pouvait faire aucun mal
Like an embrace of a mothers arms
Tout comme les étraintes des bras d'une mère
In sunlight
Dans la lumière du soleil
In sunlight
Dans la lumière du soleil
In sunlight
Dans la lumière du soleil
In sunlight
Dans la lumière du soleil

With every year that came to pass
Avec chaques années qui sont passées
More clouds appear until the sky went black
De plus en plus de nuages sont apparus
And now there's
Jusqu'à ce que le ciel devienne noir
No sunlight,
Et maintenant, il n'y à
No sunlight.
Plus de lumière du soleil
And now there's
Plus de lumière du soleil, à présent
No sunlight,

No sunlight anymore.

Il est dispparue à la même vitesse
And it dissapeared with the same speed
Que les choses idéalisées auxquels je croyaient
As The idealistic things i believed
Lorsque l'optimiste es mort à travers de moi
When The optimist died inside of me
Plus de lumière du soleil
No sunlight
Plus aucune lumière du soleil à présent
No sunlight anymore