Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Three Cool Cats» par The Beatles

Three Cool Cats
(Trois super chats)

Three cool cats,
Trois super chats,
Three cool cats
Trois super chats
Are coming up in a beat up car,
Viennent dans une voiture esquinté
Spitting up a lift of candy bar
Crachant des bombons de bar
Talking on about how sharp they are.
Parlant de au combien ils sont intelligents.
Three cool cats.
Trois super chats

Three cool chicks
Trois super gonzesses
Are walking down the street
Marchent dans la rue en se déhanchant
Swinging their hips,
En se déhanchant
Splitting up a bag of potatoe chips
Se partageant un paquet de chips
And three cool cats did three big flips for
Et trois chats sympas ont fait trois gros sauts arrière pour

Three cool chicks
Trois super gonzesses
Three cool chicks.
Trois super gonzesses

Well up came that first cool cat,
Bien d'abord est arrivé ce premier chat cool
He said : man look at that.
Il a dit : mec regarde ça.
Man, do you see what I see ?
Mec, vois-tu ce que je vois ?
Well I want that middle chick
Je veux cette gonzesse au milieu
I want that little chick.
Je veux cette petite gonzesse.
Hey man save once chick for me.
Hé mec garde-moi une gonzesse.

Well three cool chicks.
Trois super gonzesses
Three cool chicks.
Trois super gonzesses

Well they love like
Bien, elles aiment comme
Angels from up above
Les anges de là-haut
And three cool cats
Et trois super chats
Really fell in love.
Tombent vraiment amoureux
But three cool chicks
Mais trois super gonzesses
Made three fools out of
Ont fait de trois idiots autre chose
Three cool cats.
Trois super chats,
Three cool cats.
Trois super chats

Well up came that first cool cat,
Bien d'abord est arrivé ce premier chat cool
He said : man look at that.
Il a dit : mec regarde ça.
Man do you see what I see ?
Mec, vois-tu ce que je vois ?
Well I want that middle chick,
Je veux cette gonzesse au milieu
I want that little chick.
Je veux cette petite gonzesse.
Hey man, save one chick for me.
Hé mec garde moi une gonzesse

Three cool chicks.
Trois super gonzesses
Three cool chicks.
Trois super gonzesses
They look like
Bien, elles aiment comme
Angels from up above
Les anges de là-haut
And three cool cats
Et trois super chats
Really fell in love.
Tombent vraiment amoureux
And three cool chicks
Mais trois super gonzesses
Made three fools out of
Font de trois idiots autre chose
Three cool cats.
Trois super chats,
Three cool cats.
Trois super chats
Three cool cats.
Trois super chats
Three cool cats.
Trois super chats

 
Publié par 6052 2 3 4 le 3 juin 2008, 16:26.
Anthology 1
Chanteurs : The Beatles
Albums : Anthology 1

Voir la vidéo de «Three Cool Cats»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

mgalliot Il y a 5 an(s) 6 mois à 07:51
5170 2 2 3 mgalliot Candy bar est une barre chocolatée ou une confiserie non pas un bonbon de bar! Bonbon s'écrit avec deux n!
Kreolotak Il y a 2 mois à 17:10
1 Kreolotak Bonjour, Une inversion de phrases ! Three cool chicks Trois super gonzesses Are walking down the street Marchent dans la rue Swinging their hips, En se déhanchant Splitting up a bag of potatoe chips Se partageant un sachet de chips I think cool cats really did flip. Je pense que c'est super que les chats ont changé
Caractères restants : 1000