Paroles et traduction de la chanson «Mother» par Ashanti

Mother (Maman)

Je ne laisserais aucune larmes tombé
A cause de tout ce que tu represente pour moi,
Je ne pourrais jamais te laissé avoir mal
Tu comptes tellement pour moi
Et je suis si heureuse de t'avoir dans ma vie
J'apprecie tout l'amour et tous les sacrifices
Sans toi a mes cotés, je n'aurais jamais pu survivre,
Je n'aurais jamais pu etre la femme que tu vois
Tu m'a donné a force et directions
Peu importe les obstacles tu est resté la a mes cotés
Et tout ça parce que l'amour d'une mere est unconditionel
Du fond de mon coeur et de mon ame je veux que tu sache

Que je t'aime et je te remercie
Je ne placerais personne avant toi
Je t'aime et je te remercie
Je ne placerais personne avant toi
Tu m'a donné la vie et je veux que tu sache
Que tu est la raison pour laquelle je suis lá devant toi
Je ne te laisserais jamais partir
On a partagé beaucoup
Merci, merci, merci

J'ai ete beni d'avoir eté elevé par une femme si forte
Parce que meme dans l'erreur
Tu me montrais le droit chemin
Tu m'a protegé de toute tes forces
Et chaque fois que j'avais besoin de quelque chose
Tu me donnais tout
Sans toi a mes cotés, je n'aurais jamais pu survivre,
Je n'aurais jamais pu etre la femme que tu vois
Tu m'a donné a force et directions
Peu importe les obstacles tu est resté la a mes cotés
Et tout ça parce que l'amour d'une mere est unconditionel
Du fond de mon coeur et de mon ame je veux que tu sache

Que je t'aime et je te remercie
Je ne placerais personne avant toi
Je t'aime et je te remercie
Je ne placerais personne avant toi
Tu m'a donné la vie et je veux que tu sache
Que tu est la raison pour laquelle je suis lá devant toi
Je ne te laisserais jamais partir
On a partagé beaucoup
Merci, merci, merci

Je me rapelle me reveillé chaque dimanche matin
Avec ma nouvelles robe et mes nouvelles chaussures a boucles
Et tu m'embrassait et me disait que tu m'aimais
Et tu restais la pour effacé mes frayeurs
Et quand il m'a brisé le coeur tu as dit que c'etait lui le perdant
Et que je ne devrais pas pensé a lui
"vaut mieux etre seule que mal accompagné"
Tu te rapelle quand les gens disait que je ne valait rien ?
Tu m'a dit "le monde est a toi vas et prend ce que tu veux"

Que je t'aime et je te remercie
Je ne placerais personne avant toi
Je t'aime et je te remercie
Je ne placerais personne avant toi
Tu m'a donné la vie et je veux que tu sache
Que tu est la raison pour laquelle je suis lá devant toi
Je ne te laisserais jamais partir
On a partagé beaucoup
Merci, merci, merci

Mere
Je ne laisserais aucune larmes tombé

A cause de tout ce que tu represente pour moi,

Je ne pourrais jamais te laissé avoir mal

Tu comptes tellement pour moi

Et je suis si heureuse de t'avoir dans ma vie

J'apprecie tout l'amour et tous les sacrifices

Sans toi a mes cotés, je n'aurais jamais pu survivre,

Je n'aurais jamais pu etre la femme que tu vois

Tu m'a donné a force et directions

Peu importe les obstacles tu est resté la a mes cotés

Et tout ça parce que l'amour d'une mere est unconditionel

Du fond de mon coeur et de mon ame je veux que tu sache

Que je t'aime et je te remercie

Je ne placerais personne avant toi

Je t'aime et je te remercie

Je ne placerais personne avant toi

Tu m'a donné la vie et je veux que tu sache

Que tu est la raison pour laquelle je suis lá devant toi

Je ne te laisserais jamais partir

On a partagé beaucoup

Merci, merci, merci

J'ai ete beni d'avoir eté elevé par une femme si forte

Parce que meme dans l'erreur

Tu me montrais le droit chemin

Tu m'a protegé de toute tes forces

Et chaque fois que j'avais besoin de quelque chose

Tu me donnais tout

Sans toi a mes cotés, je n'aurais jamais pu survivre,

Je n'aurais jamais pu etre la femme que tu vois

Tu m'a donné a force et directions

Peu importe les obstacles tu est resté la a mes cotés

Et tout ça parce que l'amour d'une mere est unconditionel

Du fond de mon coeur et de mon ame je veux que tu sache

Que je t'aime et je te remercie

Je ne placerais personne avant toi

Je t'aime et je te remercie

Je ne placerais personne avant toi

Tu m'a donné la vie et je veux que tu sache

Que tu est la raison pour laquelle je suis lá devant toi

Je ne te laisserais jamais partir

On a partagé beaucoup

Merci, merci, merci

Je me rapelle me reveillé chaque dimanche matin

Avec ma nouvelles robe et mes nouvelles chaussures a boucles

Et tu m'embrassait et me disait que tu m'aimais

Et tu restais la pour effacé mes frayeurs

Et quand il m'a brisé le coeur tu as dit que c'etait lui le perdant

Et que je ne devrais pas pensé a lui

"vaut mieux etre seule que mal accompagné"

Tu te rapelle quand les gens disait que je ne valait rien ?

Tu m'a dit "le monde est a toi vas et prend ce que tu veux"

Que je t'aime et je te remercie

Je ne placerais personne avant toi

Je t'aime et je te remercie

Je ne placerais personne avant toi

Tu m'a donné la vie et je veux que tu sache

Que tu est la raison pour laquelle je suis lá devant toi

Je ne te laisserais jamais partir

On a partagé beaucoup

Merci, merci, merci