Paroles et traduction de la chanson «Rescue Me» par Jessica Sonner

Rescue Me (Sauve-moi)

I

If i wade into these waters and they get too deep
Si je patauge dans ces eaux et qu'elles deviennent trop profondes
Can you rescue me, can you rescue me
Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?
And if i get up on this mountain and it gets too steep
Et si j'escalade cette montagne et qu'elle devient trop raide
Oh, rescue me, can you rescue me
Oh, sauve-moi, peux-tu me sauver ?

Et si la route devient longue et ma charge trop lourde
...
Oh, sauve-moi, peux-tu me sauver ?

Et si ce vent commence à souffler et que le temps devient orageux

Oh, sauve-moi

Tu n'as jamais dis que ce serait simple

Mais je n'ai jamais cru que cela deviendrait si dur

Et tu peux trébucher et moi tomber

Mais nous pouvons alléger la selle ?

Si je patauge dans ces eaux et qu'elles deviennent trop profondes

Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?

Et si j'escalade cette montagne et qu'elle devient trop raide

Oh, sauve-moi, peux-tu me sauver ?

Et si la route devient longue et ma charge trop lourde

Oh, sauve-moi, peux-tu me sauver ?

Et si ce vent commence à souffler et que le temps devient orageux

Oh, sauve-moi

Parfois, j'ai simplement besoin d'un ami pour saisir ma main

Quelqu'un qui serait là pour moi jusqu'à la fin

Et quoi que tu fasses je serais pour toi et

Chéri, je dois juste savoir

Si je donne mon amour et qu'il s'écoule en moi

Ne me sauveras-tu pas ? Peux-tu me sauver ?

Et si mon coeur est brisé et que je ne peux plus bouger

Sauve-moi, oh, sauve-moi

Si je fais demi-tour parce que je suis trop lasse, oh

Sauve-moi, peux-tu me sauver ?

Et si mon âme se perd et que je commence à chercher

Peux-tu me sauver, peux-tu me sauver ?