Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par Architects

Save Me (Sauve Moi)

Les paroles sont assez explicites, je pense. .

I won't hold my hand out to anyone but you
Je ne tendrai ma main à quelqu'un mais à toi.
I don't want to trust anyone but you
Je ne veux pas me fier à quelqu'un mais à toi.
If I am to be saved my anybody I want it to be you
Si je dois être sauvé je veux que mon quelqu'un soit toi.
I take your hand
Je prend ta main.
You'll find hope scribbled onto scrap pieces of paper
Tu trouveras l'espoir gribouillé sur de petits morceaux de papiers,
Like I found fate stuck to the curb
Comme j'ai constaté que le destin est resté fidèle à la restriction.
Save me now
Sauves-moi maintenant.
I won't hold my hand out to anybody but you
Je ne tendrai ma main à quelqu'un mais à toi,
There's still time to get hands around my fucking neck
Il y a tout le temps d'arriver des mains autour de mon putain de cou.
It's time to realize that there is far more to this world that the self loathing you endure
C'est le temps de réaliser qu'il y a beaucoup plus en ce monde que l'auto répugnance que tu endure.
You'll find hope scribbled on scrap paper
Tu trouveras l'espoir gribouillé sur de petits morceaux de papiers.