Paroles et traduction de la chanson «Your Little Suburbia Is In Ruins» par August Burns Red

Your Little Suburbia Is In Ruins (Ta Petite Banlieue Est En Ruine)

Excellente chanson de ABR, clip disponible !

Open those eyes.
Ouvre ces yeux.
Wake from peace.
Réveille toi, sors de cette paix.
Orders are some favorite color.
Les ordres sont commes des couleurs préférées
Same old same old is their battle cry.
Leur cri de guerre est toujours le même, toujours le même
Why don't we keep searching for a new flavor ?
Pourquoi ne continuons nous pas à chercher une nouvelle saveur
Our hearts have become a routine.
Nos coeurs sont habitués à suivre la routine
Worthy kings have broken backs for nothing.
Même les rois les plus méritants sont sur la défensive pour un rien
Unless we cherish all with pride,
Avant que ne chérissons tout avec du mérite
The lines on our face will turn into canyons of sorrow instead of hope.
Les traits de nos visages deviendront des canyons de tristesse, et non d'espoir
They didn't die from the cold without but they died from the cold within.
Ils ne sont pas morts du froid ambiant, mais du froid intérieur
And I just can't stop denying that our brothers are in miserable pain.
Et je ne peux pas continuer de nier que nos frères souffrent de douleur
Stop short.
Arrête tout de suite.
Lend a hand and break the chains of regularity that you lean so closely upon.
Tend la main et casse les chaines de la régularité que tu tiens si proche de toi
Your little Suburbia is in ruins.
Ta petite banlieue est en ruine.
Tear down all the assumptions you hold, for I guarantee they are false.
Détruit toutes les hypothèses que tu suggères, je te garantie qu'elles sont fausses
Sometimes the best feeling may be the one that kills.
Parfois le meilleur sentiment peut être celui qui tue...