Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You Really Got A Hold On Me» par The Beatles

You Really Got A Hold On Me
(Tu as vraiment une emprise sur moi)

I don't like you
Je ne t'apprécie pas
But I love you
Mais Je t'aime
Seems that I'm always
Il semble que je suis toujours
Thinkin' of you
En train de penser a toi
Oh, ho, ho, you treat me badly
Oh, ho, ho, tu me traites mal
I love you madly
Je t'aime follement

You've really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)

Baby
Bébé,
I don't want you
Je ne te désire pas
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
Don't wanna kiss you
Je ne veux pas t'embrasser
But I need to
Mais je dois le faire
Oh, ho, ho You do me wrong now
Oh, ho, ho tu me fais mal maintenant
My love is strong now
Mon amour est fort maintenant

You've really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)

Baby
Bébé
I love you and all I want you to do
Je t'aime et la seule chose que je veux
Is just
C'est juste que tu
Hold me
M'enlace
Hold me
M'enlace
Hold me
M'enlace
Hold me
M'enlace

Tighter
Plus fort

Tighter
Plus fort

I wanna leave you
Je veux te quitter
Don't wanna stay here
Je ne veux pas rester ici
Oh ho ho, I wanna split now)
Oh ho ho je veux rompre maintenant
Don't wanna spend another day here
Je ne veux pas passer un autre jour ici
Oh ho ho, I wanna split now
Oh ho ho je veux rompre maintenant

I just can't quit now
Je ne peux pas te quitter maintenant
You've really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)

Baby
Bébé
I love you and all I want you to do
Je t'aime et la seule chose que je veux
Is just
C'est juste que tu
Hold me (please)
M'enlace (s'il te plait)
Hold me (squeeze)
M'enlace ( plus fort )
Hold me
M'enlace
Hold me
M'enlace

You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)
You really got a hold on me
Tu as vraiment une emprise sur moi
(You really got a hold on me)
(Tu as vraiment une emprise sur moi)

 
Publié par 5309 2 2 5 le 10 juillet 2008, 21:31.
With The Beatles (1963)
Chanteurs : The Beatles

Voir la vidéo de «You Really Got A Hold On Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

blowin'in_the_wind Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:21
5449 2 2 6 blowin'in_the_wind Site web Cette chanson est vraiment belle.... Merci pour la traduction.
Il me semble qu'elle est extraite de l'album "with the Beatles"
Chuckie Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:57
5278 2 2 4 Chuckie j'aime beaucoup cette chanson.Elle est jolie.
A noter que c'est une reprise de The miracles
love-the-beatles Il y a 9 an(s) à 18:36
5243 2 2 4 love-the-beatles j'aime j'aime j'aime ! tou simplemen génial ! :-D <3
Biga108 Il y a 1 an(s) à 22:40
104 2 Biga108 Si c'est vraiment split et non pas sleep comme on pourrais l'entendre dans ce cas split qui ve dire couper/se fendre est un synonyme de "break" et veux donc dire on en Anglais: rompre, donc "je voudrait vraiment rompre" peut être une trauction possible et fait sens avec le reste du couplet !
Caractères restants : 1000