Paroles et traduction de la chanson «Black Snake Blues» par Jeff Martin

Black Snake Blues (Blues Du Serpent Noir)

...

In the dying, dying wind
Dans le mourrant, vent mourrant
Hear the Black Snake sing the blues
Écoutez le serpent noir changer le blues
In the dying, dying wind now
Dans le mourrant, vent mourrant
Hear the Black Snake sing the blues
Écoutez le serpent noir changer le blues
All the saints will fall into sin
Tout les saints tomberons dans le péché
And there's nothing you can do
Et il n'y aura rien que tu pourra faire

If the devil gives no pardon
Si le diable ne pardonne pas
Is my waiting all in vain
Si mon attente est vaine
If the devil gives no pardon
Si le diable ne pardonne pas
Is my waiting all in vain
Si mon attente est vaine
If the Black Snake takes my soul
Si le serpent noir prends mon âme
Does the story stay the same ?
Est-ce que l'histoire reste la même ?

Could you bathe me down in the river
Peux-tu me baigner dans la rivière
And please try to save my soul
Et s'il te plait essayer de sauver mon âme
Could you bathe me down in the river
Peux-tu me baigner dans la rivière
And please try to save my soul
Et s'il te plait essayer de sauver mon âme
Is that Black Snake takes my soul
Est-ce que ce serpent noir prends mon âme ?
Do you feel the river running cold
Sent-tu la rivière se refroidir ?

Save me please Saint Peter
Sauve moi s'il te plait Saint-Pierre
Keep me from the fire
Retire moi du feu
Walk me into heaven
Ouvre moi la voie du paradis
And let me hear the choir
Et laisse moi entendre le coeur

Because I've cried my tears sweet Jesus
Car j'ai pleuré toute les larmes de mon corps doux Jésus
And I've fallen into shame
Et je suis tombé dans la honte
I have cried my tears sweet Jesus
J'ai pleuré toute les larmes de mon corps doux Jésus
And I've fallen into shame
Et je suis tombé dans la honte
If the black snake takes my soul
Si le serpent noir prends mon âme
Does the story stay the same ?
Est-ce que l'histoire reste la même ?