Paroles et traduction de la chanson «Hot Summer Night (oh La La La)» par David Tavaré

Hot Summer Night (oh La La La) (Nuit chaude d'été (oh La La La))

En gros, le mec est à une fête, tout le monde danse, chante etc... Le genre de texte pas très évolué...

Par contre, de "Donne-en moi Mon Amour" à "Tout ce que tu diras, tout le monde le feras", je suis pas très sure, parce que les paroles en anglais n'étaient pas complètent là où je les ai trouvé.

Ceux qui savent ce que c'est la voix du début, ça serait gentil de me le dire, parce que moi j'ai RIEN CAPTE.

Oooooh ! OhLaaa !
Oooooh ! OhLaaa !

Wanna baby
Desire-le bébé
And everybody say :
Et tout le monde dit :

Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
And everybody say :
Et tout le monde dit :
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Singing :
Chante :
Oooooh ! OhLaaa !
Oooooh ! OhLaaa !

Here we are
Nous sommes là
To celebrate a party
Pour faire la fête
In this hot summer night
Dans la nuit chaude d'été
Where the moon is shining bright
Où la lune brille et lumine
Everybody is gonna have fun tonight
Tout le monde va s'amuser ce soir

Muevete, liberas tu locura
Bouge-toi, libère ta folie
Una noche especial muy morbosa y sensual
C'est une nuit un peu morbide et particulièrement sensuelle
Todo el mundo cantando OhLalala.
Tout le monde chante OhLalala. .

And everybody say :
Et tout le monde dit :

Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
And everybody say :
Et tout le monde dit :
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Singing :
Chante :
Oooooh ! OhLaaa !
Oooooh ! OhLaaa !

Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
And everybody say :
Et tout le monde dit :
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Oh Lalala Lalala Oh Lalala !
Singing :
Chante :
Oooooh ! OhLaaa !
Oooooh ! OhLaaa !

Tu tambièn,
Toi non plus,
No quieras estar sola
Ne restes pas seule
A la orilla del mar
Au bord de la mer
Una fiesta va a empezar
Une fête va commencer
Ven conmigo nena vamos a bailar
Viens miss, allons danser

Stand up !
Lève toi !
You dont have to worry
Tu n'as pas à t'inquieter
There is nothing to say
Il n'y a rien à dire
If you let the music play
Si tu laisses la musique se jouer
Everybody is singing OhLalala
Tout le monde chante OhLalala

And everybody say :
Et tout le monde dit :

Oh Lalala Lalala Oh Lalala ! (x3)
Oh Lalala lalala oh lalala ! (x3)
Singing :
Chante :
Oooooh ! OhLaaa !
Oooooh ! OhLaaa !

Oh Lalala Lalala Oh Lalala (x3)
Oh Lalala Lalala Oh Lalala (x3)
And everybody say :
Et tout le monde dit :
Oooooh ! OhLaaa !
Oooooh ! OhLaaa !

Give me My Love (x3)
Donne-en moi Mon Amour (x3)
When you starts I'm right
Quand tu commences, je me sens vraiment bien
Give me My Love (x3)
Donne-en moi Mon Amour (x3)
When you starts I'm right
Quand tu commences, je me sens vraiment bien

These champion lovers
Ces tombeurs
Don't wanna stop
Ne veulent pas s'arreter
Champion lovers
Des tombeurs
Are making you stop
Qui vont te stopper net
Champion lovers
Des tombeurs
Who remember you
Qui se souviennent de toi
What you gonna say, everybody gonna do
Tout ce que tu diras, tout le monde va le faire

Oooooh ! Oh Laaa !
Oooooh ! Oh Laaa !
What you gonna say, everybody gonna do
Tout ce que tu diras, tout le monde va le faire

Oooooh ! Oh Laaa !
Oooooh ! Oh Laaa !
And everybody say :
Et tout le monde dit :

Oh Lalala Lalala Oh Lalala ! (x3)
Oh Lalala Lalala Oh Lalala ! (x3)
Singing :
Chante :
Oooooh ! OhLaaa !
Oooooh ! OhLaaa !

Oh Lalala Lalala Oh Lalala ! (x3)
Oh Lalala Lalala Oh Lalala ! (x3)
And everybody say :
Et tout le monde dit :
Oooooh ! Oooooh ! OhLaaa
Oooooh ! Oooooh ! OhLaaa