Paroles et traduction de la chanson «Pieces Of What» par MGMT

Pieces Of What (Des Morceaux de Quoi)

MGMT nous content ce paradis perdu que nous avons tous connu, mais que nous avons égaré en cours de route : lors de notre ascension, nous en avons oublié d'où nous venons vraiment...

When the world has turned
Lorsque le monde s'est retrouvé
Paralyzed and wrong
Paralysé et dans la mauvaise voie
Cold blooded claws
Les griffes de sang-froid
Never offered anything at all
N'ont jamais rien offert
Past the point of love
Une fois le cap de l'amour dépassé
Shattered and untied
Brisé et défait
Waiting to pick up the pieces
On attend de ramasser les morceaux
That make it all alright
Qui faisaient que tout allait bien

But pieces of what
Mais des morceaux de quoi
Pieces of what
Des morceaux de quoi
Pieces of what
Des morceaux de quoi
Doesn't matter any more
Ça n'a plus aucune importance

Moonlight on my floor
Le clair de lune sur mon parquet
Shining through the roof
Qui brille à travers le toit
They got the city surrounded
Ils ont encerclé la ville
As if I needed proof
Comme si j'avais besoin d'une preuve
I forgot my fear
J'en ai oublié ma peur
Feelings on the rise
Nos sentiments pendant l'ascension
Burying all of the pieces
Enterrent tous les morceaux
Falling from the sky
Qui tombent du ciel

But pieces of what
Mais des morceaux de quoi
Pieces of what
Des morceaux de quoi
Pieces of what
Des morceaux de quoi
We used to call home
De ce que nous appelions maison autrefois
Pieces of what
Des morceaux de quoi
We used to call home
De ce que nous appelions maison autrefois

When I drank your tea
Lorsque j'ai bu ton thé
And shallow water still
Et cette eau peu profonde et calme
At the belgian gates
Aux portes de la Belgique
I waited for my meal
J'attendais mon repas