Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Deeper» par Alexz Johnson

Deeper
(Profond (plus loin))

If we don't talk
That's okay
Cause I hear everything
That you say
You got my heart to mend to you
A hole that hurts inside
It shows
And you can't hide
But if we open up
We'll break through

Si nous ne parlons pas
C'est bon
Car j'entends tout
Ce que tu dis

Tu as mon cœur pour réparer
Un trou qui fait mal à l'intérieur
Il se montre
Et tu ne peux pas le cacher
Mais si tu t'ouvres
Nous nous en sortirons

You and I go deeper
Down below where no one sees it
When you close your eyes
And just believe it
You and I go deeper
Where everything's unspoken
And the world seems so wide open
To me now

Toi et moi allons plus loin
En bas ou personne ne voit
Quand tu fermes les yeux
Et que tu y crois juste
Toi et moi nous irons plus loin
Où tout n'est pas dit
Et le monde me semble si grand ouvert maintenant

You got broken once before
Closed your heart up
And said no more
We were trying not to fall
Afraid of letting go
Wait until we know now

Tu as été brisée une fois avant
Tu as fermé ton cœur
et n'as rien dit de plus

Nous essayons de ne pas tomber
Effrayés de nous laisser aller
Nous attendons de savoir maintenant

You and I go deeper
Down below where no one sees it
When you close your eyes
And just believe it
You and I go deeper
Where everything's unspoken
And the world seems so wide open
To me now

Toi et moi allons plus loin
En bas ou personne ne voit
Quand tu fermes les yeux
Et que tu y crois juste
Toi et moi nous irons plus loin
Où tout n'est pas dit
Et le monde me semble si grand ouvert maintenant

And the morning shines much brighter to me
Somehow, maybe this can last forever
If we follw what we feel
And you love me like I know you will

Et le matin brille beaucoup plus agréablement pour moi.
Quelque part, peut-être que cela peut durer éternellement,
Si l'on se nourrit de ce que nous ressentons.
Et tu m'aimes comme je sais que tu m'aimeras.
You and I go deeper
Down below where no one sees it
When you close your eyes
And just believe it
You and I go deeper
Where everything's unspoken
And the world seems so wide open
To me now

Toi et moi allons plus loin
En bas ou personne ne voit
Quand tu fermes les yeux
Et que tu y crois juste
Toi et moi nous irons plus loin
Où tout n'est pas dit
Et le monde me semble si grand ouvert maintenant
(x2)

__________
Cette chanson chantée par alexz johnson dans un épisode de la saison 4 d'instant star, au mariage de Karma.
Elle parle d'amour. Des relations profondes et solides. Dans le premier couplet, elle demande au garçon qu'elle aime de se confier, qu'elle elle là pour lui et qu'elle l'écoute. Dans le deuxième couplet elle parle de ses inquiétudes et du fil très mince qui les maintient en équilibre ensemble. Et dans le troisième elle parle de son bonheur, qu'elle peut oublier tout le reste tant qu'elle est avec lui, et qu'elle aimerait que ce soit éternel.

 
Publié par 8925 3 3 5 le 28 juin 2008, 13:08.
Songs From Instant Star Vol. 4 [BO]
Chanteurs : Alexz Johnson

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

M'zelle la Moule Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:43
8818 3 4 6 M'zelle la Moule Dans la série elle chante cette chanson au mariage de Karma.. J'aime vraiment la casi totalité de toutes ses chansons <3
Caractères restants : 1000