Paroles et traduction de la chanson «My Name Is Death» par Jude

My Name Is Death (Je m'appelle Mort)

My Name Is Death est la chanson du générique de fin du film Destination Finale 3.
Plusieurs fois j'ai vu les couplets 2 et 3 inversés ("Come to the party" avant "All nights are diamonds") et aussi un autre couplet ajouté avant "Come to the party"
Everyone grows older
Tout le monde vieilli
Days fly by
Les jours passent
And nights grow colder
Et les nuits deviennent plus froides
Run outside and push your boulder
Cours dehors et pousse ton rocher
Try to fight it
Essaye de le battre
Here I told you so
Voilà je te l'avais dit
I told you so
Je t'avais dit
Or je ne l'enend jamais dans la chanson.

I'm right behind you
Je suis juste derrière toi
Here I come
Me voilà
Let me remind you
Laisse-moi te rappeler
You're on the run
Que tu es en fuite

My name is death
Je m'appelle Mort
Come taste my peppermint-laced breath
Viens goûter à mon souffle menthe poivré

All nights are diamonds
Toutes les nuits sont des diamants
Behind dark glass
Derrière du verre obscure
She leans to warn me
Elle se penche pour m'avertir
A quarter pass
A quarter pass

(muffled lyrics)
(paroles feutrée)

My name is death
Je m'appelle Mort
Come taste my peppermint-laced breath
Viens goûter à mon souffle menthe poivré

My name is death
Mon nom est mort
Come taste...
Viens goûter à…
Come taste...
Viens goûter à…

Come to the party
Viens te joindre à la fête
The price is free
C'est gratuit
You'll see no purses
Ces belles demoiselles
Hanging on the fond beauty
Ne portent pas de sac au bras (1)

My name is death
Je m'appelle Mort
Come taste my peppermint-laced breath
Viens goûter à mon souffle menthe poivré

My name is death
Je m'appelle Mort
Come taste my peppermint-laced breath
Viens goûter à mon souffle menthe poivré

My name is death
Je m'appelle Mort

(1) Cela veut sûrement dire qu'elles ne se font pas payer pour leurs faveurs. Ce qui rejoint bien l'idée de gratuité.