Paroles et traduction de la chanson «Corrosion» par Decadence

Corrosion (Corrosion)

.

Chained to a rusty illusion
Enchaîné à une illusion rouillé
Lost senses, no reality
Sens perdus, aucune réalité
I am to take the motors off track
Je vais prendre les moteurs hors de la route ( ? )
The spirit back from the machinery
L'esprit de retour de la machinerie

Corrosion, slowly degrading
Corrosion, dégradant lentement
Corruption, sees how I'm fading
Corruption, regardes comme je fane
Destruction, what should I do ?
Destruction, que devrais-je faire ?
Been scored right through
J'ai été côté à travers ( ? )

It's been long since that time
Cela fait longtemps depuis ce temps
Rusty taste, dried out mind
Temps rouillé, esprit dur
Never are things going to be the same
Jamais les choses ne seront comme auparavant
Loneliness becomes my friend
L'ennui devient mon ami
Corrosion
Corrosion

The texture of life turned to rust
La texture de la vie tourne à la rouille
Mind sapped of struggling lust
L'esprit sapé et le désir essayant de percer
Try it out, have a free ride
Essaie-le, fait un tour gratuitement
You will see how it is to have died
Tu vas voir comment c'est d'être mort

Corrosion, slowly degrading
Corrosion, dégradant lentement
Corruption, sees how I'm fading
Corruption, regardes comme je fane
Destruction, what should I do ?
Destruction, que devrais-je faire ?
Been scored right through
J'ai été côté à travers ( ? )

It's been long since that time
Cela fait longtemps depuis ce temps
Rusty taste, dried out mind
Temps rouillé, esprit dur
Never are things going to be the same
Jamais les choses ne seront comme auparavant
Loneliness becomes my friend
L'ennui devient mon ami

To begin heading towards the end
Pour commencer en-tête près de la fin
Corrosion is covering me
La corrosion me recouvre
All I see, as I'm observing the dead
Tout ce que je vois, comme si j'observais le mort
Rust - the outcome of humanity
Rouille - la fin de l'humanité

The philosophy of life is flawed
La philosophie de la vie est imparfaite
Vanity of time; past, present, future
Vanité de temps; passé, présent, futur
Seem to mean nothing
Ils semblent ne vouloir rien dire
But a cyclic pattern to die
Seulement une manière cyclique de mourir

Mechanical, over and done
Mécanique, terminé et fini
A rusted man-machine
Une machine de l'homme rouillée
Haunted by passion to live on
Hantée par la passion de vivre
Be in constant motion
Soit un mouvement constant
Until the final termination
Jusqu'à la conclusion finale

Corrosion, slowly degrading
Corrosion, dégradant lentement
Corruption, sees how I'm fading
Corruption, regardes comme je fane
Destruction, what should I do ?
Destruction, que devrais-je faire ?
Been scored right through
J'ai été côté à travers ( ? )

It's been long since that time
Cela fait longtemps depuis ce temps
Rusty taste, dried out mind
Temps rouillé, esprit dur
Never are things going to be the same
Jamais les choses ne seront comme auparavant
Loneliness becomes my friend
L'ennui devient mon ami