Paroles et traduction de la chanson «Don't Call Me Baby» par Kreesha Turner

Don't Call Me Baby
(Ne m'appelle plus bébé)

Stop trying don't you see the look in my eyes
Arrête d'essayer, ne vois tu pas ce qu'il y a dans mon regard
And stop begging can't you see I've run outta lies
Et arrête de me supplier car j'en ai assez des mensonges
Stop showing up at my favourite restaurant
Arrête de te montrer dans mon restaurant préféré
And dropping by my work saying you just wanna talk
Et de passer à mon boulot en disant que tu veux juste parler

Don't call me baby
Ne m'appelle plus bébé
Don't call me baby
Ne m'appelle plus bébé
Anymore
Jamais

Stop running baby cause you've run outta time
Arrête de courir bébé car ton temps est fini
(stop running baby cause you've run outta time)
Arrête de courir bébé car ton temps est fini
And stop asking you know all the reasons why
Et arrête de poser des questions, tu sais toutes les raisons
(stop asking you know all the reasons why)
Et arrête de poser des questions, tu sais toutes les raisons
Stop staring through me like you know who I am
Arrête de me fixer en pensant que tu sais tout de moi
(stop staring through me like you know who I am)
Arrête de me fixer en pensant que tu sais tout de moi
When you don't know me, you don't know me, barely knew me then
Quand en fait tu ne me connais pas, Tu ne me connais pas, tu ne me connaissais vraiment pas
(you don't know me, you don't know me, you don't know me you don't)
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, non

And don't call me baby
Et ne m'appelle plus bébé
Don't call me baby
Ne m'appelle plus bébé
Anymore
Jamais

Hey, hey, hey, walking away now, walking away now baby
Hey, Hey, Hey, je m'enfuis maintenant, je m'enfuis maintenant bébé
Oh baby
Oh bébé

Hey, hey, hey, walking away now, walking away now baby
Hey, Hey, Hey, je m'enfuis maintenant, je m'enfuis maintenant bébé
Oh baby
Oh bébé

Don't call my number
N'appelle pas mon numéro
Don't call me over
Ne m'appelle plus
Don't call me baby
Ne m'appelle plus bébé
Anymore
Jamais

What you gonna do my love
Que vas-tu faire mon amour
What you gonna do
Que vas-tu faire
What you gonna say this time
Que vas-tu faire cette fois
What's your excuse
Quelle est ton excuse

When you gonna break my heart
Quand tu vas briser mon cœur
When you gonna break
Quand tu vas le briser
Nobody hurts like you
Personne n'est meilleur que toi pour blesser

Stop staring through me like you know who I am
Arrête de me fixer en pensant que tu sais tout de moi

When you don't know me, you don't know me, barely knew me then
Quand en fait tu ne me connais pas, Tu ne me connais pas, tu ne me connaissais vraiment pas
(you don't know me, you don't know me, you don't know me you don't)
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, tu ne me connais pas, non

And don't call me baby
Et ne m'appelle plus bébé
Don't call me baby
Ne m'appelle plus bébé
Anymore
Jamais

Hey, hey, hey, walking away now, walking away now baby
Hey, Hey, Hey, je m'enfuis maintenant, je m'enfuis maintenant bébé

Oh baby
Oh bébé
Hey, hey, hey, walking away now, walking away now baby
Hey, Hey, Hey, je m'enfuis maintenant, je m'enfuis maintenant bébé
Oh baby
Oh bébé

Don't call my number
N'appelle pas mon numéro
Don't call me over
Ne m'appelle pas
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
Anymore
Plus jamais

__________
Kreesha Turner est une jeune artiste pop canadienne métisse de père canadien et de mère jamaicaine.
C'est une chanson de rupture que Kreesha utilise pour régler ses comptes avec son ex, même si tout au long de la chanson, on en déduit que tout n'est pas noir ou blanc, notamment par l'utilisation de " mon amour" durant le pont.