Paroles et traduction de la chanson «So Long» par Emma Bunton

So Long (Si long)

Cette chanson est extrait du single I'LL BE THERE.
Dans cette chanson explique qu'elle à prisé le coeur de son mec et qu'elle le regrette.

(Verse1)
(Couplet 1)
Day after day
Jour après jour
I can hear you thinking of words you just won't say
Je peux entendre ta pensé des mots que tu vien de dire
So out of my way
Donc sur mon chemin
Will it hurt; who knows
Sera-t-il du mal, qui sait
Well I hope and I pray
Bien là, j'espère et je prie
That you will forgive me
Que tu vas me pardonner
That I have to leave this way
Et que je dois laisser cette façon

(Chorus)
(Refrain)
So long so long
Si long si long
Before you break my heart
Avant que tu brise mon coeur
And I thought I had to let you know
Et je pensais à te fair savoir
Hold on (hold on) hold on
Patiente (patiente) patiente
It's tearing me apart
C'est à moi de déchirer l'exception
Now it's all about letting
Maintenent il s'agit de tout laisser
All about letting go
De tout laisser aller

(Verse2)
(Couplet 2)
It's all I can do
C'est tout ce que je peux faire
To protect my heart from falling into you
Pour protéger mon coeur de tomber dans toi
I've gotta get through
Là je dois passer
To lift myself from out of these blues
Pour levée moi-même à l'extérieure de ces bleus
Darling forgive me
Chérie pardonne moi
That I have to leave this way
Que je dois cette façon

(Chorus)
(Refrain)

(Verse3)
(Couplet 3)
So would you believe it
Il en irait de te croire
If I packed up my bags and just go
SI j'emballe mes sacs il suffirait de se rendre
You should've seen it
Tu devrais avoir vu
But do you still care I don't know
Mais est-ce que tu es toujours en inquiétude je ne sais pas
I don't care
Je n'ai pas d'inquiétude