Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Mika

Rain (Pluie)

Nouvelle chanson de Mika. Il nous l'a chantée pour la première fois lors de sa tournée des festivals, lors de l'été 2008.

Is it really necessary
Est-ce vraiment nécessaire
Every single day
Chaque jour
You're making me more ordinary
Tu me rends encore plus ordinaire
In every possible way
De toutes les façons possibles
The thought of it remains broken
Penser à ça reste brisé
You did it and you don't even know
Tu l'as fait et tu ne sais même pas
You're leaving me with words unspoken
Que tu me quittes laissant tous ces mots jamais dits
You better get back because I'm ready for
Tu ferais mieux de revenir parce que je prêt pour ça

More than this
Plus que cela
Whatever it is
Quoique ce soit
Baby I hate days like this
Bébé je déteste les jours comme ça

Caught in a trap
Attrapé dans un piège
I cannot get by
D'où je ne peux sortir
Baby I hate days like this
Bébé je déteste les jours comme ça

When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler

More than this
Plus que cela
Baby I hate days like...
Bébé je déteste les jours comme...

Is it really necessary
Est-ce vraiment nécessaire
Every single day
Chaque jour
You're making me more ordinary
Tu me rends plus ordinaire
In every possible way
De toutes les façons possibles

The thought of it remains broken
Penser à ça reste brisé
You did it and you don't even know
Tu l'as fait et tu ne sais même pas
You're leaving me with words
Que tu m'as quitté avec des mots
But you better get back because I'm ready for
Mais tu ferais mieux de te retourner parce que je suis prêt

More than this
Plus que cela
Whatever it is
Quoique ce soit
Baby I hate days like this
Bébé je hais les jours comme celui-ci

Caught in a trap
Capturé dans un piège
I cannot get by
Dont je ne peux m'enfuir
Baby I hate days like this
Bébé je déteste les jours comme celui-ci
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When it's raining rain
Quand il pleut
Raining rain
Un jour de pluis

When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When you let it rain
Quand tu laisses la pluie tomber
You let it rain
Tu laisses tout couler
When it's raining rain
Quand il pleut
Raining rain
Un jour de pluie

The thought of this
Rien que penser à ça
Baby I hate days like this
Bébé ça me fait haïr les jours comme ça

More than this, baby
Plus que ça, bébé
I hate days like...
Je déteste les jours comme...