Paroles et traduction de la chanson «Caramelldansen» par Caramell

Caramelldansen (Danse Caramel)

Apparu en 2006 sur Internet, ce mème populaire du groupe suédois Caramell a été pour la première fois combiné avec les personnages Mai et Mii (de Popotan), effectuant la fameuse danse, en version accélérée (connue aussi sous le nom de Caramelldansen Speedycake Remix).
De nombreux flashs et animations sur le net reprennent maintenant la chanson, toujours avec la même danse, qui consiste à agiter ses hanches à droite et à gauche en gardant les bras levés.

Vi undrar är ni redo att vara med
Nous nous demandons, êtes-vous prêt à rester avec
Armarna upp nu ska ni få se
Les bras levés et prêt à voir
Kom igen
Venir encore
Vem som helst kan vara med
Quelqu'un qui peut rester ainsi aussi

Så rör på era fötter
Pareil pour vos pieds
Oa-a-a
Oa-a-a
Och vicka era höfter
Et secouez vos hanches
O-la-la-la
O-la-la-la
Gör som vi
Faites comme nous
Till denna melodi
Sur cette mélodie

Oa-oa-ao
Oa-oa-ao

Dansa med oss
Dansez avec nous
Klappa era händer
Tapez dans vos mains
Gör som vi gör
Faites comme nous
Ta några steg åt vänster
Un petit coup à gauche
Lyssna och lär
Ecoutez et apprenez
Missa inte chansen
N'en manquez pas l'occasion
Nu är vi här med
Maintenant, on est là avec
Caramelldansen
La danse caramel
O-o-oa-oa...
O-o-oa-oa...

Det blir en sensation överallt förstås
Ça devient une sensation après tout évidemment
På fester kommer alla att släppa loss
Dans les fêtes tout le monde se lâchera
Kom igen
Venez encore une fois,
Nu tar vi stegen om igen
Maintenant on reprend le relais

Så rör på era fötter
Pareil pour vos pieds
Oa-a-a
Oa-a-a
Och vicka era höfter
Et secouez vos hanches
O-la-la-la
O-la-la-la
Gör som vi
Faites comme nous
Till denna melodi
Sur cette mélodie

Så kom och
Alors venez et
Dansa med oss
Dansez avec nous
Klappa era händer
Tapez dans vos mains
Gör som vi gör
Faites comme nous
Ta några steg åt vänster
Un petit coup à gauche
Lyssna och lär
Ecoutez et apprenez
Missa inte chansen
N'en manquez pas l'occasion
Nu är vi här med
Maintenant, on est là avec
Caramelldansen
La danse caramel

Dansa med oss
Dansez avec nous
Klappa era händer
Tapez dans vos mains
Gör som vi gör
Faites comme nous
Ta några steg åt vänster
Un petit coup à gauche
Lyssna och lär
Ecoutez et apprenez
Missa inte chansen
N'en manquez pas l'occasion
Nu är vi här med
Maintenant, on est là avec
Caramelldansen
La danse caramel

O-o-o a a...
O-o-oa-oa...

Så kom och
Alors venez et
Dansa med oss
Dansez avec nous
Klappa era händer
Tapez dans vos mains
Gör som vi gör
Faites comme nous
Ta några steg åt vänster
Un petit coup à gauche
Lyssna och lär
Ecoutez et apprenez
Missa inte chansen
N'en manquez pas l'occasion
Nu är vi här med
Maintenant, on est là avec
Caramelldansen
La danse caramel

Dansa med oss
Dansez avec nous
Klappa era händer
Tapez dans vos mains
Gör som vi gör
Faites comme nous
Ta några steg åt vänster
Un petit coup à gauche
Lyssna och lär
Ecoutez et apprenez
Missa inte chansen
N'en manquez pas l'occasion
Nu är vi här med
Maintenant, on est là avec
Caramelldansen
La danse caramel