Paroles et traduction de la chanson «The Sunset Will Never Charm Us» par Despised Icon

The Sunset Will Never Charm Us (Le Crépuscule Ne nous charmera jamais)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This desire is so annoying, like a red hot rock in my palm
Ce désir est si ennuyeux, comme une roche chaude et rouge dans ma paume
My nerves hurt and my legs convulse
Mes nerfs font mal et mes jambes ont des convulsions
Walking on broken glass
Je marche sur de la vitre brisée
The soporific serenity permanently reflected in your charming face gives you jurisdiction
La sérénité endormie en permanence reflétée dans ton visage charmant te donne la juridiction
A soiled soul infects the spine during a segment of time
Une âme salie infecte l'épine dorsale pendant un segment de temps
Particles of truthfulness suppurate from this almost perfect being
Les particules de véracité suppurent de cet être presque parfait
The eye of satisfaction disappears to give place to arrogance and discontent
L'oeil de satisfaction disparaît pour céder la place à l'arrogance et au mécontentement
I wait for a crucial gateway between trickery and facts
J'attends un passage crucial entre la ruse et les faits
Someday the sun will vanish and give place to an appalling night
Un de ces jours le soleil disparaîtra et cédera sa place à une nuit épouvantable
With cutting words I shall perforate this Kevlar curtain and leave you bare without protection
Avec des mots coupants je perforerai ce rideau de Kevlar et tu quittera nu sans protection
Beneath this strong and fierce eloquence, I will face what truly is your frail archetype
Sous cette éloquence forte et féroce, je ferai face à ce qui est vraiment ton archétype fragile
Guns and knives can hurt physically or even cause your demise
Les fusils et les couteaux peuvent faire mal physiquement ou provoquer même ta disparition
While speech and illustrations can mentally hurt and guide to suicide
Pendant que les discours et les illustrations peuvent mentallement faire mal et guider vers le suicide
The eye of satisfaction disappears to give place to arrogance and discontent
L'oeil de satisfaction disparaît pour céder la place à l'arrogance et au mécontentement
The Mozart effect reveals a newborn confidence
L'effet de Mozart révèle une confiance au nouveau-née
The reptilian brain is now the one involved, the one that will conquer them all
Le cerveau reptilien est maintenant celui impliqué, celui qui les conquerra tous