Paroles et traduction de la chanson «Black Tears» par Eternal Tears Of Sorrow

Black Tears (Larmes Noires)

Je n'ai pas vraiment d'explication à donner, je crois qu'il suffit de lire les paroles pour comprendre.

When I'm in this state of mind I'm wishing I am blind
Quand je suis dans cet état d'esprit je suis désireux et aveugle
Sometimes life is more than pain to me
Parfois la vie est plus que douleur pour moi
I feel the power of my grief, Death would be such a relief
Je sens la puissance de mon chagrin, la mort serait un tel soulagement
All the secrets that I hide would die with me
Tous les secrets que je cache mourraient avec moi

Depression is my only friend. Will this torture never end ?
La dépression est mon seul ami. Cette torture ne finira donc jamais ?
Let me carry on to the dreamers' sky
Laisse moi poursuivre au ciel des rêveurs
I keep crying in my dreams. Can you hear my endless screams ?
Je continue de pleurer dans mes rêves. Peux-tu entendre mes cris sans fins ?
When I fade away I fade, away.
Lorsque je disparais au loin, je disparais au loin

Life is just a masquerade. In debt to myself but I can't pay
La vie est juste une mascarade. J'ai des dettes envers moi-même, mais je ne peux pas payer
Soon I'll call it all a day, away.
Bientôt je les appellerai toutes un jour
I've never felt what you call guilt
Je n'ai jamais ressenti ce que tu appelles culpabilité
I still believe "do what thou wilt"
Je crois toujours " faire ce que tu veux "
My sorrow will destroy the world I've built
Ma douleur détruira le monde que j'ai construit

This fluid on my cheek, it drains me, I get weak
Ce liquide sur ma joue, ça m'épuise, je deviens faible
My heart is cold and bleak. . Black blood, black tears
Mon coeur est froid et sombre... Sang noir, Larmes noires