Paroles et traduction de la chanson «X12 Days Of Xxxmasx» par From First To Last

X12 Days Of Xxxmasx (X12 Days Of Xxxmasx)

Friendster : C'est un peu comme myspace sauf que c'est plus ancien. Son "Friendster" donc, je pense que c'est un de ses contacts sur Friendster =)
Saucony : C'est une marque de chaussures.
Dog Tags : Plaques millitaires qui renseignent sur le nom, prenom, numéro de sécu. . de la personne qui le porte.
: Pas sure de la traduction, si quelqu'un en sait plus. . ;)
Chaos Crew : Un jeu.
Hot Topic : Un site de fringues =)
7pouces : Je crois que ça fait une vingtaine de centimetres... pas sure non plus.
LJ : Je suppose que c'est un mec sur Friendster, du genre connu...
Vegan Cookie : C'est une "marque" de cookies xD

Pour les "8 enfants" là, a'moshin ça signifie en gros "pogoter"... donc. . 8enfants a tabasser ? =)

On the 1st day of christmas my friendster gave to me,
Le 1er jour de noel, mon Friendster* m'a offert
My first pair of sauconys
Ma 1ere paire de Saucony

On the 2nd day of christmas my friendster gave to me,
Le 2eme jour de noel, mon Friendster m'a offert
2 sets of dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 3rd day of christmas my friendster gave to me
Le 3eme jour de noel, mon friendster m'a offert
3 drug free x's
3 doses de came
2 sets of dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 4th day of christmas my friendster gave to me
Le 4eme jour de noel, mon friendster m'a offert
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 sets of dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 5th day of christmas my friendster gave to me
Le 5eme jour de noel, mon friendster m'a offert
I'm in chaos crew(Go ! )
J'suis dans chaos crew ! ***** [Go ! ]
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 6th day of christmas my friendster gave to me
Le 6eme jour de noel, mon friendster m'a offert
6 hot topic gift cards
6 bon d'achat chez Hot Topic
I'm in chaos crew
J'suis dans Chaos Crew !
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony !

On the 7th day of christmas my friendster gave to me
Le 7eme jour de noel, mon friendster m'a offert
7 inch rare vinyl
7pouces de vinyls rares
6 hot topic gift cards
6 bons d'achat chez Hot Topic
I'm in chaos crew
J'suis dans Chaos Crew !
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 8th day of christmas my friendster gave to me
Le 8eme jour de noel mon friendster m'a offert
8 kids a'moshin
8 enfants
7 inch rare vinyl
7pouces de vinyls rares
6 hot topic gift cards
6 bons d'achat chez Hot Topic
I'm in chaos crew
J'suis dans Chaos Crew !
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 9th day of christmas my friendster gave to me
Le 9eme jour de noel, mon friendster m'a offert
9 LJ Comments
9 Commentaires d'LJ
8 kids a'moshin
8 enfants...
7 inch rare vinyl
7pouces de vinyls rares
6 hot topic gift cards
6 bons d'achat chez Hot Topic
I'm in chaos crew
J'suis dans Chaos Crew !
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 10th day of christmas my friendster gave to me
Le 10eme jour de noel, mon friendster m'a offert
10 vegan cookies
10 cookies de chez Vegan
9 LJ Comments
9 Commentaires d'LJ
8 kids a'moshin
8 enfants...
7 inch rare vinyl
7pouces de vinyls rares
6 hot topic gift cards
6 bons d'achat chez Hot Topic
I'm in chaos crew
J'suis dans Chaos Crew !
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 11th day of christmas my friendster gave to me
Le 11eme jour de noel, mon friendster m'a offert
11 pair of diesels
11 paires de jean Diesel
10 vegan cookies
10 cookies de chez Vegan
9 LJ Comments
9 Commentaires d'LJ
8 kids a'moshin
8 enfants...
7 inch rare vinyl
7pouces de vinyls rares
6 hot topic gift cards
6 bons d'achat chez Hot Topic
I'm in chaos crew
J'suis dans Chaos Crew !
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony

On the 12th day of christmas my friendster gave to me
Le 12eme jour de noel, mon friendster m'a offert
12 tight black t-shirts
12 t-shirts noirs moulants
11 pair of diesels
11 paires de jean Diesel
10 vegan cookies
10 cookies de chez Vegan
9 LJ Comments
9 Commentaires d'LJ
8 kids a'moshin
8 enfants...
7 inch rare vinyl
7pouces de vinyls rares
6 hot topic gift cards
6 bons d'achat chez Hot Topic
I'm in chaos crew
J'suis dans Chaos Crew !
4 backstage passes
4 pass backstage
3 drug free x's
3 doses de came
2 dog tags
2 dog tags
And my first pair of sauconys
Et ma 1ere paire de saucony !