Paroles et traduction de la chanson «Natural Disaster» par Plain White T's

Natural Disaster (Désastre naturel)

1er single extrait de l'album "Big Bad World", qui sera dans les bacs le 23 septembre

Cette chanson assure la promotion de la série "Greek" pour sa deuxième saison, diffusé sur ABC Family.

Je mettrais d'autres infos dès que j'en trouverais ! ! !

She said she saw me on TV
Elle a dit qu'elle ma vu à la télé
This girl's a legend in the late night scene
Cette fille est une légende dans les soirées
And you can see she aimed to please
Et tu vois bien qu'elle voulait satisfaire
Cause she just wouldn't take her eyes off me
Car elle n'enlevait pas ses yeux de moi

She made the music come to life
Elle rend la musique vivante
She moved her body like a butcher knife
Elle bouge son corps comme un couteau de boucherie
Chopping up every guy in sight
En prenant tout les mecs qu'elle croise
She was mysterious
Elle était mystérieuse
I could not resist to save my life
Je ne pourrais pas résister pour sauver ma vie

I don't know what this girl was after
Je ne sais pas ce que cette fille était après
She's a natural, natural disaster
Elle est un naturel, un désastre naturel
She's so sexy
Elle est si sexy
I had to have her
Je dois l'avoir
She's a natural, natural disaster
Elle est un naturel, un désastre naturel
Natural disater
Désastre naturel

Now when she left me on the floor
Maintenant quand elle me laisse sur le sol
She knew I'd follow her right out that door
Elle sait que je la suivrais après cette porte
She'd always leave you craving more
Elle te quitte toujours sur ta soif
Just the addiction I've been waiting for
C'est juste la dépendance que j'attendais

She made the music come to life
Elle rend la musique vivante
Staring me down with those electric eyes
Me fixe avec ses yeux électriques
And when she said 'Your place or mine ? '
Et quand elle a dit "ta place ou la mienne" ?
I was delirious, I could not resist to save my life
J'était fou, je ne pourrais pas résister pour sauver ma vie

I don't know what this girl was after
Je ne sais pas ce que cette fille était après
She's a natural, natural disaster
Elle est un naturel, un désastre naturel
She's so sexy
Elle est si sexy
I had to have her
Je dois l'avoir
She's a natural, natural disaster
Elle est un naturel, un désastre naturel
Natural disaster
Désastre naturel

All my love
Tout mon amour
What's your name ?
Comment tu t'appelles ?
What's your game ?
Comment tu t'appelles ?
Show me how to play
Montre moi comment jouer
All night long
Toute la nuit
Cause I can see you and me going all the way
Car je peux nous voir partir
All night long
Toute la nuit
And I don't even really care what you're after
Et je me fiche même de ce que tu est après
All night long
Toute la nuit
As long as you keep going faster and faster
Tant que tu irais de plus en plus vite

She said she saw me on TV
Elle a dit qu'elle ma vu à la télé
This girl's a legend in the late night scene
Cette fille est une légende dans les soirées
And you can see she aimed to please
Et tu vois bien qu'elle voulait satisfaire
Cause she just wouldn't take her eyes off me
Car elle ne pouvait pas enlever ses yeux de moi

I don't know what this girl was after

She's a natural, natural disaster
Je ne sais pas ce que cette fille était après
She's so sexy
Elle est un naturel, un désastre naturel
I had to have her
Elle est si sexy
She's a natural, natural disaster
Je dois l'avoir
Natural disaster
Elle est un naturel, un désastre naturel

Désastre naturel
I don't know what this girl was after

She's a natural, natural disaster
Je ne sais pas ce que cette fille était après
She's so sexy
Elle est un naturel, un désastre naturel
I had to have her
Elle est si sexy
She's a natural, natural disaster
Je dois l'avoir
Natural disaster
Elle est un naturel, un désastre naturel

Désastre naturel