Paroles et traduction de la chanson «I Found Away» par Alkaline Trio

I Found Away (Je l'ai trouvé loin.)

Je suis pas sure du tout du titre, vu que c'est "away" & pendant le refrain c'est "a way". . Donc bon, lol

Originales :
I found a way
Through the fear and through the flames
I'm diving in, don't follow me
Stay right here, I'll be back for you someday
I found a way
It'd be best if you just stayed
It's not safe, don't follow me
I found a way
I found a way

Traduction :
J'ai trouvé un chemin,
Grâce à la crainte et par les flammes
Je suis plongé, ne me suit pas.
Reste ici, je serai de retour pour toi un jour.
J'ai trouvé un chemin,
Ce serait mieux si tu restes
Ce n'est pas sur, ne me suis pas.
J'ai trouvé un chemin
J'ai trouvé un chemin

Originales;
From the top of my lungs
The truth shall be sung
Sharp and damning
Violently stabbing at secrecy
That look on your face
It's more than I can take
It scaring the living hell shit out of me

Traduction :
Du haut de mes poumons
La vérité est chanté
Tranchant et accablant
Violemmant poignardé en secret
Ce regard sur ton visage
C'est plus que je ne peux supporter
C'est effrayant ce que cet enfer de merde me met hors de moi

Storming through the dark with a broken heart

All alone at it once again

Seeping in like a feeling

You haven't felt since way back when

In the dead of that night

Like the summer of Sam

I got word of the promotion

You caused me a telegram

And got all worked up

We got all worked up

I found a way

Through the fear and through the flames

I'm diving in, don't follow me

Stay right here, I'll be back for you someday

I found a way

It'd be best if you just stayed

It's not safe, don't follow me

I found a way

I found a way

Frozen in the lights of a locomotive

Tied to the tracks again

You said you haven't felt this comatose

Since you can't remember when

Fly off the handle every time

We sleep straight off with it

I found a way

Through the fear and through the flames

I'm diving in, don't follow me

Stay right here, I'll be back for you someday

I found a way

It'd be best if you just stayed

It's not safe, don't follow me

I found a way

I found a way

Oh whoa

Oh whoa

From the top of my lungs

The truth shall be sung

Sharp and damning

Violently stabbing at secrecy

That look on your face

It's more than I can take

It scaring the living hell shit out of me

I found a way

Through the fear and through the flames

I'm diving in, don't follow me

Stay right here, I'll be back for you someday

I found a way

It'd be best if you just stayed

It's not safe, don't follow me

I found a way

I found a way

I found a way

I found a way