Paroles et traduction de la chanson «Shinshoku ~lose Control~» par L'Arc-En-Ciel

Shinshoku ~lose Control~ (Erosion ~perte de contrôle~)

Paroles : Hyde
Musique : Ken
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

I lose control
Je perd le contrôle
Togireta kokoro sotto kaze ni sarawarete boku wa ten o aogu
Mon coeur s'arrête comme il est doucement volé par le vent, je cherchais le paradis
I lose control
Je perd le contrôle
Fusagarete yuku anata sae kizukazu ni kowashite shimai sou
Même que tu t'obstrues devant moi, et il semble que je me casserais tant que je ne pourrais pas te remarquer
Good-morning Mr. Fear
Bonjour M. La Peur

Kakusei sareta no wa nakushiteta kizuato
Ma déception emporte mes cicatrices
Kono karada ga ubawareteku
Et emporte mon corps
Yakitsukusu taiyou kage o kuroku someru
Le soleil se teint, les ombres sont teintes en noir
Mou tomaranai hanasanaide
Je ne peux pas encore être arrêté alors ne me laisse pas

Ah … I lose control … I lose control
Ah … Je perd le contrôle … Je perd le contrôle

I lose control
Je perd le contrôle
Harumeku toki ni mada osanai hitomi wa shuumaku o osoreta
Ce moment qui commençait à montrer des signes du printemps, ces doux yeux enfantins craignaient la fin
I lose control
Je perd le contrôle
Hirahira ukabu chouchou wa tsukamarerare haritsukurareteta ne
J'ai attrapé les papillons scintillants et les ai tous collés sur un tableau
Good-morning Mr. Fear
Bonjour M. La Peur

Kakusei sareta no wa nakushiteta kizuato
Ma déception emporte mes cicatrices
Osaeranai kono ude sae
Et emporte mon corps
Yakitsukusu taiyou kage o kuroku someru
Le soleil se teint, les ombres sont teintes en noir
Sou kizukeba waratteita
Et quand je l'ai remarqué, j'ai ri

I died then my instinct was born
Je suis mort, puis mon instinct est né
I died then my instinct was born
Je suis mort, puis mon instinct est né
I died then my instinct was born
Je suis mort, puis mon instinct est né
I died then my instinct was born
Je suis mort, puis mon instinct est né
Instinct was born !
Mon inctinct est né !