Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Keeps Gettin' Better» par Christina Aguilera

Keeps Gettin' Better (De mieux en mieux)

Virage electro/ pop pour la belle Xtina !

Inédit de son best of a sortir prochainement, Keep Getting better serait le single promotionnelle de ce greatest hits !

Elle y parle de son coté Bitch/ Angel et que quand elle veut, elle fais bouger l'univers...

Step back, gonna come at you fast
En arrière, ca va te venir vite
I'm driving out of control
Je suis hors de contrôle
And getting ready to crash
Et prête a crasher
Won't stop shaking up what i can
Je ne vais pas m'arrêter de bouger mes atouts
I serve it up in a shot
J'envoie tout en une seconde
So suck it down like a man
Alors déchaine toi comme un homme

So baby yes i know what i am
Alors bébé ouais je sais pour qui je me prend
And no i don't give a damn
Et non j'en a rien a faire
And you'll be lovin it
Et tu va adorer ca

Some days I'm a Super Bitch
Refrain
Up to my old tricks
Certains jours je me sens comme une super bitch
But it won't last forever
Prete avec mes anciens tours
Next day I'm your Super Girl
Mais ca ne va pas durer pour toujours
Out to save the world
Demain je serai ta super copine
And it keeps gettin better
Prête a sauver le monde

Et ça va être de mieux en mieux
Kiss kiss gonna tell you right now

I make it sweet on the lips
Embrasse embrasse moi voila ce que je vais te dire
And simply knock you out
Je vais le faire tendrement
And shut up i don't care what you say
Et simplement te faire sortir de toi
Cause when we're both in the ring
Mais tais toi je me fiche de ce que tu peux dire
You're gonna like it my way
Car quand on est seul sur le ring

Tu vas aimer mon style
Yeah baby there's a villain in me

So sexy sour and sweet
Ouais bébé il y a une vilaine en moi
And you'll be lovin it
Si sexy aigre douce

Tu va adorer ca

Hold on
Refrain
It keeps gettin better

Hold on
Accroche toi
It keeps gettin better
Ca va être de mieux en mieux

Accroche toi
In the blink of an eye
Ce mieux en mieux
In the speed of light

I'll hold the universe up
En un regard
And make your planets collide
Dans le vitesse de la lumière

Je fais bouger l'univers
When i strap on my boots
Et crée la collison de nos planetes
And i slip on my suit

You see the vixen in me
Quand j'attrape mes bottes
Becomes an angel for you
Et que je me glisse dans mon costume

Tu vois la salope en moi
Some days I'm a Super Bitch
Devenir ton ange
Up to my old tricks

But it won't last forever
+ Refrain X2
Next day I'm your Super Girl

Out to save the world

And it keeps gettin better

Some days I'm a Super Bitch

Up to my old tricks

But it won't last forever

Next day I'm your Super Girl

Out to save the world

And it keeps gettin better

Hold on

It keeps gettin better

Hold on

It keeps gettin better

 
Publié par 15443 4 4 6 le 29 août 2008 à 13h38.
Christina Aguilera
Chanteurs : Christina Aguilera
Albums : Keeps Gettin' Better - A Decade Of Hits

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Keeps Gettin' Better»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Sound_Soldier Il y a 15 an(s) 8 mois à 17:10
15483 4 4 7 Sound_Soldier Site web Les critiques sont bonnes ! Et j'aime beaucoup la chanson !!! <3
Quant au clip, c'est vrai qu'il est un peu spécial mais il est pas mal !
Camellita Il y a 15 an(s) 8 mois à 11:29
11684 4 4 7 Camellita Site web Je suis une fan de christina : c'est simple, peu importe le style, tout ce qu'elle fait j'aime parce que sa voix reste la sienne et son talent tjrs immense ! Pas fan d'électro-pop, pour autant cette chanson reste top !!
Anaa Il y a 15 an(s) 8 mois à 21:48
6043 2 3 6 Anaa On a connu mieux venant d'elle que des 'j'suis prête à exploser je suis une bitch'.Mais bon depuis que j'ai appris qu'elle en était fière et comptait montrer à son fils qu'elle n'était pas qu'une maman mais aussi une fille 'chaude et sexy' sur scène je me dis qu'on aura tout vu :-D
WTF Il y a 15 an(s) 8 mois à 17:50
5265 2 2 4 WTF Je ne veut pas critiquer sa façon d'élever loin de là. Mais de là faire montrer à son fils qu'"'elle n'était pas qu'une maman mais aussi une fille 'chaude et sexy' sur scène".

Mais bon je n'est pas à critiquer sur ce point la, c'est sa vie privée, ça ne me regard pas du tout.
elcydjam Il y a 15 an(s) 7 mois à 18:53
5912 2 3 5 elcydjam what's this shiiittt!!!! je me disait bien que apré Basic to basic sa pouvait pas duré retour a sa merde ckel c mieux fair ofet qlq'un devrait lui dire que le rouge a levre rouge ne va qu'a gwen et jamais elle ne réussira la mm cariére !!!!! :-D
Stephy17 Il y a 15 an(s) 7 mois à 22:53
6109 2 3 6 Stephy17 Site web Mister song tu menerves vraiment toi là, parce que tu critiques toute les chansons que jaime mdrr, mais tu sais, moi non plus jaime pas la plupart de tes groupes, jcrois qu'on a vraiment pas le meme gouts xD Mais ske je comprend pas, c'est pourquoi venir sur une chansons si tu l'aiment pas ? Moi en tout cas je vais juste sur ceux que jaime, jaime pas embeter els gens qu'il l'aime alors si tu ferais de meme sa serait sympa =) T'aime peut etre pas les gens comme Britney ou Lady Gaga mais elle chante tres bien et meme si elles deviennent comme sa, elles ont tout a fait le droit ! C'est leur vie ! Alors peut importe comment elles dveiennent, moi jmen fou tant que jaime la musique =P
kornetta Il y a 15 an(s) 6 mois à 20:42
5272 2 2 4 kornetta 8-D electro/rock ???
>:-( du rock c'est pas sa ^^
:-( mélanger a de lelectro nen plus
jc pas trop c koi kom style :-/
xx-rose-bonbon-xd Il y a 15 an(s) 5 mois à 13:23
5208 2 2 3 xx-rose-bonbon-xd j'adore cette chanson mais ... elle éssaye trop de comment dire .... COPIER LADY GAGA OU MADONNA
ket_17 Il y a 15 an(s) 1 mois à 15:54
6098 2 3 7 ket_17 j m demandais a qui elle m fesait penser,mnt j sais

le son est pluto bon o début puis déçevant ,ça s'arrange pas avec le temps

en plus elle gueule "I'M A SUPER machin" alors qu'elle est habillée pffff cest une allumeuse ,elle aurait du gueuler ça dan son ancien clip ou l jouer le role d'une chaudasse

bon pardon pour tte offense,ce n'était pas voulu

avis parmis tant d'autres
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000