Paroles et traduction de la chanson «Whatcha Think About That (feat. Missy Elliott)» par The Pussycat Dolls

Whatcha Think About That (feat. Missy Elliott) (Tu en pense quoi)

Dans Watcha Think About That, second single prévu extrait de l'opus Doll Domination, les pussycat clament un hymne féministe

Les paroles, comparables a celles de "Breaking Dishes" de la belle Rihanna, poussent les femmes a se libéré, ne pas se laissé dominé dan sune relation ou la femme est inférieure.

Référence au fameux titre I kissed A girl

Now if your dude aint acting right u tell that dude he got to go
Alors si ton copain te traites mal, fout le dehors
If that dude be claiming that he broke u tell that dude he got to go
Et s'il te répond qu'il va te briser, fout le dehors
If he want u to stay in the house everyday and night tell him he got to go if he wanna run the streets then u run the streets too and u tell him he got to go
S'il veut ta garder a la maison nuit et jours il doit partir

S'il veut courir les rues, alors court les rues et fout le dehors
Hook

Baby baby somebodys gonna cry tonight
Refrain
Baby baby but it will be my tears tonight
Bébé bébé quelqu'un va pleurer ce soir
So watcha think about that watcha think about it
Bébé bébé mais ce sera mes larmes ce soir
Watcha think about that that that oh baby
Alors tu en penses quoi tu en penses quoi

Que penses tu de ca, de ca oh oh bébé
Tonight we gone switch up I'll do you you do me

Tonight you gone stay home while im running the street
Ce soir on change les roles je suis toi, tu es moi
Wat do u wat do u wat do u wat do u think about that baby
Ce soir tu restes a la maison pendant que je cours les rues
Wat do u wat do u wat do u wat do u think about that baby
Que penses tu, que penses tu, que penses tu de ca bébé
Imma let u play my cards so u can fill up looking hard
Que penses tu, que penses tu, que penses tu de ca bébé
When that bitch has falled soon as you called so i can see her
Je te laisses mes cartes, tu pourra passer ton temps en me regardant faire

Comme cette pute qui vient des que tu l'appelles, je vais pouvoir enfin la voir

+ Refrain
Tonight you gone call me a thousand times

Tonight im gone make up a thousand lies how do u how do u how do u how do u feel about that baby how do u how do u how do u how about that baby
Ce soir tu va m'appeler un miler de fois
Imma let u play my cards so u can fill up looking hard
Ce soir je vais mentir un miller de fois
When that bitch has falled soon as you called so i can see her
Coment le, comment le, comment le resset-tu bébé

Je te laisses mes cartes, tu pourra passer ton temps en me regardant faire
Chorus
Comme cette pute qui vient des que tu l'appelles, je vais pouvoir enfin la voir

Okay hold up watchu think about that u wear the dress and i put on your slacks tonight im going out and aint coming back u aint get no more pussycat see me in the club im out with my gurls do like u do when u out with them dudes up in the club its just me and my girls play like katy perry kissing on girls now u cant eat or sleep and now u in the house thinking bout me and now i do what u do and me and now i love to see you baby
+ Refrain

Okey debout tu en penses quoi, tu porte la robe et je laisse ranger ma blouse ce soir je sort

Et je ne reviens pas ! tu n'aura plus de pussycat regarde moi dans le club avec d'autres filles
Now if your dude aint acting right u tell that dude he got to go
Comme tu fais quand tu sors avec tes potes, c'est juste moi et mes copines jouant les Kate Perry
If that dude be claiming that he broke u tell that dude he got to go
Embrassant des filles* alors maintenant va manger ou dormir tout en pensant a moi
If he want u to stay in the house everyday and night tell him he got to goif he wanna run the streets then u run the streets too and u tell him he got to go
A présent je fais ce que j'ai envie, et j'adore voir ta tête

Baby baby oh baby somebodys gonna cry tonight
+ Refrain
Somebodys gonna cry tonight baby

Alors si ton copain te traites mal, fout le dehors

Et s'il te répond qu'il va te briser, fout le dehors

S'il veut ta garder a la maison nuit et jours il doit partir

S'il veut courir les rues, alors court les rues et fout le dehors

Bébé quelqu'un va pleuré ce soir

Quelqu'un va pleurer ce soir bébé