Paroles et traduction de la chanson «Love Never Felt So Good» par Michael Jackson

Love Never Felt So Good (L'Amour N'A Jamais Eté Aussi Merveilleux)

Love Never Felt So Good a été enregistrée en 1983 et composée par Michael Jackson.
A l'origine, elle était censée figurer sur l'album Victory des Jacksons, mais fit finalement partie de la très longue liste d'inédits de Michael.

Les paroles de cette chanson ne sont pas très claires, en gros, Michael parle de tout le bonheur qu'il ressent avec son "élue", et il semblerait que même lorsque celle-ci le laissse tomber, il l'aime toujours.

Moins que le texte, c'est surtotu la Musique en elle-même qui est exceptionelle.
Claquements de doigts, piano. Et la voix de Michael Jackson.
On a donc là un Piano-Voix sublime, une perle Soul, dans laquelle Michael nous prouve encore une fois à quel point sa voix peut s'adapter à des styles ou des types de chansons variées.

Baby love never felt so good
Chérie, notre amour n'a jamais été aussi merveilleux
And I always knew it would
Et j'ai toujours su que ce serait ainsi
Cause when you hold me hold me
Parce que quand tu m'étreinds, m'étreins

Baby love never felt so fine
Chérie, notre amour n'a jamais été aussi magnifique
And I think about the time
Et je pense au temps
Somebody told me
Où quelqu'un m'a dit
They told me
Ils m'ont dit
When you find the one
Quand tu trouves l'élue
Who wants your heart
Qui veut ton amour
Give it up
N'abandonne pas
Never stop
N'arrête jamais
Don't look back for more
Ne pense pas à obtenir plus

Because baby
Parce que chérie,
Every time I see you
A chaque fois que je te vois
In and out of my life
Hors de ma vie ou pas
Something tells me
Quelque chose me dit que
Baby I should try to get you
Chérie, je devrais faire en sorte
More and more in my life
Que tu fasses encore plus partie de ma vie
Cause when Im with you
Parce que quand je suis avec toi
Baby love never felt so good
Chérie, l'amour n'a jamais été aussi merveilleux

Baby love never felt so right
Chérie, notre amour n'a jamais été aussi bien
Like it does with you tonight
Que comme il l'est ce soir
Taking it slowly
Te le prouvant lentement
So slowly
Si lentement

Oh baby
Oh chérie
Baby feel the way I do
Regarde comment je me sens
Second nature holding you
Il y'a une seconde nature en toi
Why dont you show me show me
Pourquoi ne me montres-tu pas, ne me montre-tu pas
When you find the one
Quand tu trouves l'élue
Who wants your heart
Qui veut ton amour
Let it go
Laisse-la faire
Make the show
Montre-lui
Don't look back
Ne réflechis pas
Just go for it
Vas-y

Because baby
Parce que chérie
Every time I see you
A chaque fois que je te vois
In and out of my life
Hors de ma vie ou pas
I go crazy
Je deviens fou
Baby I just gotta get you
Chérie il faut que tu sois mienne
More and more in my life
Que tu fasses encore plus partie de ma vie
When Im with you
Quand je suis avec toi
Love never felt so good
L'amour n'a jamais été aussi merveilleux

I know one tune
Je connais une mélodie
One tune baby
Une mélodie, chérie
Girl why dont you let go
Pourquoi ne pars-tu pas ?

Dont look back
Ne réflechis pas
Never stop
N'arrête jamais
Dont look back
Ne réflechis pas
Just go for it
Vas-y

Cause baby
Parce que chérie
Every time I see you
A chaque fois que je te vois
In and out of my life
Hors de ma vie ou pas
I go crazy
Je deviens fou
Baby I just gotta get you
Chérie il faut que tu sois mienne
More and more in my life
Que tu fasses encore plus partie de ma vie
When Im with you
Quand je suis avec toi
Baby love never felt so good
L'amour n'a jamais été aussi merveilleux

Love never felt so good
L'amour n'a jamais été aussi merveilleux
It never felt so good
Il n'a jamais été aussi merveilleux
Love never felt so good
L'amour n'a jamais été aussi merveilleux
It never felt so good
Il n'a jamais été aussi merveilleux
Love never felt so good
L'amour n'a jamais été aussi merveilleux
It never felt so good
Il n'a jamais été aussi merveilleux
Love never felt so good
L'amour n'a jamais été aussi merveilleux
It never felt so good
Il n'a jamais été aussi merveilleux