Paroles et traduction de la chanson «Dornentanz» par Eisbrecher

Dornentanz (Danse Des Épines)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

I kissed the sun
J'ai embrassé le soleil
I sat enthroned upon the Holy See
Je me suis assis devant son regard béni
I hid myself from you
Je me suis caché de toi
I lived behind the moon
Je vivais derrière la lune
There is the fire again
Voilà a nouveau le feu
It's flaming back up in me
Il flambe jusqu'a moi
10, 000 warriors of love
Dix milles guerriers d'amour
On the way to you
En chemin vers toi

Let me be your rose warrior
Laisse moi être ton guerrier de la rose
I am a great victor
Je suis un grand victorieux
Put the wreath of roses upon my head
Place la courrone de roses sur ma tête
Open your black bodice
Ouvre ta guêpière noire

Thorn dance
Dance des épines
Tonight is thorn dance
Ce soir c'est la danse des épines

I waited for so long
J'ai attendu si longtemps
I begged you on my knees
Je t'ai supplié a genoux
I pined away for you
Je me suis langui de toi
You turned around
Tu a tourné en rond
There is the fire again
Et voici le feu a nouveau
This time you belong to me
Cette fois-ci tu m'appartien
An army of red roses
Une armée de roses rouges
Salutes before you
Te saluent

Let me be your rose warrior
Laisse moi être ton guerrier de la rose
I am a great victor
Je suis un grand victorieux
Put the crown of thorns upon me
Place la courrone de roses sur ma tête
And close your eyelids
Et ferme tes paupières

I have begged you
Je t'ai supplié
You refused me your heart
Tu m'a refusé ton coeur
You turned around
Tu a tourné en rond
I pined away for you
Je me suis langui de toi