Paroles et traduction de la chanson «Skinhead Girl» par The Specials

Skinhead Girl (Fille Skinhead)

There she was
Elle était là
Swinging down the high street, yeah
Debout dans la grande rue, yeah
Hair cropped short,
Les cheveux coupés courts
Butts and perm
Clopes et permanente, oh yeah
I couldn't believe my eyes,
Je n'en croyais pas mes yeux
Like a story out of a book
Comme une histoire tirée d'un livre
She was my height, my weight, my size
Elle faisait ma taille, mon poids, ma carrure
She wore braces and blue jeans
Elle portait des bretelles et un blue jean

Skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl
Skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl

I made up my mind
Je me suis décidé
I'm gonna be courageous, yeah
Je vais être courageux, yeah
She held my hand
Elle a tenu ma main,
I'm gonna be gentle, yeah
Je vais être gentil, yeah
She looked at me and smiled
Elle m'a regardé et m'a sourit
I know that was for real
Je savais que c'était pour de vrai
She was my height, my weight, my size
Elle faisait ma taille, mon poids, ma carrure
She wore braces and blue jeans
Elle portait des bretelles et un blue jean

Skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl
Skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl, skinhead girl

I made up my mind
Je me suis décidé
I'm gonna be corageous, yeah
Je vais être courageux, yeah
She held my hand
Elle a tenu ma main,
I'm gonna be gentle
Je vais être gentil, yeah
She looked at me and smiled
Elle m'a regardé et m'a sourit
I know that was for real
Je savais que c'était pour de vrai
She was my height, my weight, my size
Elle faisait ma taille, mon poids, ma carrure
She wore braces and blue jeans
Elle portait des brettelles et un blue jean