Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What» par American Head Charge

What (quoi ?)

L'histoire d'un violeur de mére raconter par un enfant, c'est assez bizarre quand on traduis ça et qu'on comprends petit a petit de quoi parle réellement ce texte : S mais la musique est tellement bonne que quand on écoute on oublie vite l'histoire horrible qui se trouve derrière

Your mom didn't tell you
Votre mère n'a pas à vous dire
You'd have nothing to say
Vous n'avez rien à dire
Shut the fuck up bitch
Baiser la comme une chiénne jusqu'a ce qu'elle la ferme
In a poisoned state
Empoisonné dans un état lamentable
While the rapist behind you
Tandis que le violeur derrière vous
Is whispering your name
Murmure votre nom
My lies foreshadow me
Mon moi se trouve préfiguré
They make a scab of me
Ils font de moi une gale
I can't crawl through this
Je ne peux pas explorer dans le cadre
You can't shut me up
Vous ne pouvez pas me dire de la fermer
You can't shut me up
Vous ne pouvez pas me dire de la fermer
Make it rough
Rendu rugueux
What
Quoi
Difficulty breathing makes you drip
Difficulté à respirer vous fait au goutte à goutte
Swallowing on first dates entertains
à avaler en première dates ça divertit
I scream mistakenly
Je crier à tort
I'm trying to make you see
J'essaie de vous faire voir
What makes him resent you
Ce qui fait de lui le ressentiment en vous
That's right I lie
Que j'ai le droit de mentir
Solid filth til I die
Saleté solide jusqu'à ce que je meurs
But it makes me smile
Mais il me fait sourire
Lord of the elite
Seigneur de l'élite
Is prince of the cowards
Est le Prince de la lâcheté
Try not to choke on it
Il essayer de ne pas s'étouffer
You can't shut me up
Vous ne pouvez pas me dire de la fermer
You can't shut me up
Vous ne pouvez pas me dire de la fermer
Make it rough
Rendu rugueux
What
Quoi
Difficulty breathing makes you drip
Difficulté à respirer vous fait au goutte à goutte
Swallowing on first dates entertains
à avaler en première dates ça divertit
Misogynist attracted to you
Misogynes qui vous a attiré
Wallowing in pity's comfortable
Dommage il se vautre confortablement
What
Quoi
Get up
Se lever

 
Publié par 12112 4 4 7 le 13 septembre 2008 à 21h54.
American Head Charge
Chanteurs : American Head Charge
Albums : Trepanation

Voir la vidéo de «What»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000