Paroles et traduction de la chanson «Closest Thing To Heaven» par Tears For Fears

Closest Thing To Heaven (Au plus haut des cieux)

Une chanson mécancolique où l'on ressent la tristesse.
On chercher parfois les liens entre les phrases.
Chanson qui fait réfléchir

28 days of rain
AU PLUS HAUT DES CIEUX
Flash floods in February

Back in our boats again
28 jours de pluie,
Bath water and the baby
Ce sont les crues de février.
What am I gonna do ?
On retourne à nos bateaux,
There's been a lot of drinking
Comme bébé dans le bain.
Looking at ghosts of you
Que suis parti faire ?
While all the world is sinking
Que d'eau à boire !

Regarder vos fantômes
10. 000 miles into the atmosphere
Tandis que le monde se noit.
My body shakes

Is there a welcome here ?
A 10000 lieux de hauteur

Mon corps se met à vibrer,
Closest thing to heaven
Est ce un signe de bienvenue ?
How do you do it ?

Closest thing to heaven, heaven
Au plus haut du ciel,

Comment y arrives tu ?
Throw your arms round the world
Au plus haut du ciel, du ciel...
Make love your destination

Here we go boys and girls
Ouvrez vos bras au monde,
Act like a generation
Aimez là où vous allez,
Give me that ball and chain
Vous les gars, les filles,
By now it must be hurting
Génération agissante,
Dragging your feet again
Laissez tomber cette balle et ces chaines;
Just like a beast of burden
Ca doit être difficile,
When one and one and one make two
Vous trainez encore vos pieds
I know I'm high because I've captured you,
Comme des bêtes de somme
Yeah...
Quand 1+1+1 font 2

Je suis plus fort car je t'ai capturé, Yeah !
Closest thing to heaven

Yeah, it's you
Au plus haut du ciel,
Closest thing to heaven, heaven
Oui, c'est toi.

Au plus haut du ciel, du ciel...
Look the world right in the eye

Eat the countries that are making billions
Fixe le monde droit dans tes yeux,
Sweet as homemade apple pie
Croque les pays qui font des millions
Saved by crumbs for all the starving millions, yeah
De douceurs comme une patisserie maison.

Etre sauvés par quelques miettes pour des millions de jêune
Closest thing to heaven

Closest thing to heaven
Au plus haut du ciel,
How do you do it ?
Comment y arrives tu ?
Closest thing to heaven
Au plus haut du ciel, du ciel... ""
Uhh, hey

Closest thing to heaven