Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Sweetest Love» par Robin Thicke

Le plus doux des amours

Ooooh...
oh babe

Why do people smile when no one's smiling ?
Pourquoi est ce que les gens sourient quand personne ne sourit ?
Its coz their thinking of someone they're loving
C'est parce qu'ils pensent à quelqu'un qu'ils aiment
Keep on believing we are meant to be and
Je continue de croire qu'on est faits l'un pour l'autre, et
Nothing's stopping you and me from going to heaven.
Rien ne nous empêche d'aller au paradis
Sweetest love
Tendre amour

I got the sweetest love, there ain't nothing sweeter
J'ai le plus doux des amours, il n'y a rien de plus doux
I got the sweetest love, ain't nothing beating it
J'ai le plus doux des amours, il n'y a rien de plus fort
There ain't nothing sweeter
Il n'y a rien de plus doux

Now our clever is about to inch just one ladder
Maintenant notre intelligence est sur le point de progresser
It gets better every second we're together
Ça s'améliore à chaque seconde que nous passons ensemble
Oooh baby it feels so right
Oooh bébé, on est si bien
A new beginning starts tonight
Un nouveau départ commence ce soir
The reason for when it's on
Et la raison pour laquelle il existe
Is because of you and me and
C'est toi et moi
Sweetest love
Le plus doux des amours

Finally I can't believe
Au final, je n'arrive pas à croire
Coz you and me, you're my sweetest love
Car toi et moi avons le plus doux des amours

I got the sweetest love, there ain't nothing sweeter
J'ai le plus doux des amours, rien n'est plus doux
I got the sweetest love, ain't nothing beating it
J'ai le plus doux des amours, il n'y a rien de plus fort
There ain't nothing sweeter
Y'a rien de plus doux

Come on now...
Allez...
I got the sweetest love there ain't nothing sweeter
J'ai le plus doux des amours, rien n'est plus doux
I got the sweetest love can't nothing beating it
J'ai le plus doux des amours et rien ne peut être plus fort
There ain't nothing sweeter, oh yeah
Y'a rien de plus doux

Now I got that feeling in my gut
Maintenant, je ressens ça dans mes tripes
Now I need your fire in my life
Maintenant, j'ai besoin de ton feu dans ma vie
Now I wanna give you love so much
Maintenant je veux t'aimer si fort
And I keep on feeling my sweet, my sweet
Et je continue à sentir ma douce, ma douce
Sweetest love
Le plus doux des amours

I can't believe that you and me, we gotta be
Je n'arrive pas à croire que Toi & Moi va exister
You're my sweetest love
Tu es mon plus tendre amour

I got the sweetest love there ain't nothing sweeter
J'ai le plus doux des amours, rien n'est plus doux
I got the sweetest love can't nothing beating it
J'ai le plus doux des amours, il n'y a rien de plus fort
There ain't nothing sweeter,
Y'a rien de plus doux

Come on now, I got the sweeter love there ain't nothing sweeter
Allez, j'ai le plus doux des amours, rien n'est plus doux

I got the sweetest love there ain't nothing sweeter
J'ai le plus doux des amours, rien n'est plus doux
I got the sweetest love can't nothing beating it
J'ai le plus doux des amours, il n'est rien de plus fort!
There ain't nothing sweeter
Il n'est rien de plus doux x3

Sweetest love
Le plus doux des amours
I can't believe that you and me, we gotta be
Je n'arrive pas à croire que Toi & Moi va exister
Oh my sweetest love
Oh mon plus tendre amour

Contenu modifié par Loreen 78

 
Publié par 16735 4 4 5 le 13 septembre 2008, 20:34.
Something Else
Chanteurs : Robin Thicke

Voir la vidéo de «The Sweetest Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

chailya Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:21
6809 2 4 7 chailya Magnifique !!!!! Je suis tombé dessus par hasard et j'ai eu un COUP DE COEUR c'est ma chanson de la saint valentin
NadègeCédric Il y a 12 an(s) 2 mois à 13:05
5212 2 2 3 NadègeCédric <3 Je l'ai découvert en pleine nuit ^^
Le clip était assez simple & la musique m'a plus & les paroles sont bien =)

Ahhh <3 :-D
Caractères restants : 1000