Paroles et traduction de la chanson «Ruby Blue» par The Hoosiers

Ruby Blue (Rubis Bleu)

Chanson jamais endisquée.

On voit qu'il tient beaucoup à la personne à laquelle il s'adresse :

My eyes think I'm searching for ruby blue, so might as well just make do with you
==>*Mes yeux pensent que je cherche un rubis bleu, qu'alors je peux tout aussi bien faire quelque chose avec toi

Joy lift high
La joie emmène haut
Joy cause she didn't get you
Joie car elle ne t'a pas eu
You'd settle for her
Tu te serais contenté d'elle
But she wouldn't let you
Mais elle ne veut pas te laisser
What did you expect
Que voulais-tu dire
When you're looking for someone who's perfect ?
Quand tu cherchais quelqu'un de parfait ?

My eyes think I'm searching for ruby blue
Mes yeux pensent que je cherche un rubis bleu,
So might as well just make do with you
Qu'alors je peux tout aussi bien faire quelque chose avec toi

Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh

She once scale the height
Elle a escaladé une fois les hauteurs
That you standards set her
Alors tu lui as normalement posé
Ruby Blue's in sight
Un rubis bleu en vue
What could you do better ?
Que peux-tu faire de mieux ?
What did you expect
Que voulais-tu dire
When you're looking for something that's perfect ?
Quand tu recherchais quelqu'un de parfait ?

My eyes think I'm searching for ruby blue
Mes yeux pensent que je cherche un rubis bleu,
So might as well just make do with you
Qu'alors je peux tout aussi bien faire quelque chose avec toi

Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh

Strikes me strange that loneliness is unnattractive
Tu me pousses étrangement vers une repoussante solitude
Did you compromise
Compromets-tu
Would you backtrack if
Voudrais-tu revenir sur le chemin si
You could swap your suffocating comforts
Tu pouvais échanger tes conforts suffocants
And turn your Rubies Blue
Et rendre ton rubis bleu

My eyes think I'm searching for ruby blue
Mes yeux pensent que je cherche un rubis bleu,
So might as well just make do with you
Qu'alors je peux tout aussi bien faire quelque chose avec toi

Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh

My eyes think I'm searching for ruby blue
Mes yeux pensent que je cherche un rubis bleu,
So might as well just make do with you
Qu'alors je peux tout aussi bien faire quelque chose avec toi

Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooooooh Ooh Ooh Ooh Ooh