Paroles et traduction de la chanson «Volvio El Dolor» par El Binomio De Oro

Volvio El Dolor (La douleur est revenu)

Vallenato colombiano
Del binomio de oro

Te mandaron una carta mujer
Y yo la recibí
No la quise leer
Porque ahí comprendí
Que tú me eras infiel

Que decían esos renglones de ti
No te puedo decir
Pero hay algo que sé
Que tu vivías por el
Y yo moría por ti...

Te mandaron una carta mujer
On ta envoyé une lettre
Y yo la recibí
Et je l'ai reçue
No la quise leer
Je n'ai pas voulu la lire
Porque ahí comprendí
Parce que, a ce moment la j'ai compris
Que tú me eras infiel
Que tu me trompais

Que decían esos renglones de ti
Que disaient ces lignes de toi ?
No te puedo decir
Je ne peux pas te dire
Pero hay algo que sé
Mais il y a quelque chose que je sais
Que tu vivías por el
Que tu vivais pour lui
Y yo moría por ti
Et moi, je mourais pour toi

Yo soñaba con tenerte entre mis brazos nena
Je rêvais de t'avoir entre mes bras, cherie
Con llevarte hasta al altar y hacerte mi mujer
De t'emmener jusqu'à l'église et te faire ma femme
Dibujaba tu figura entre el mar y la arena
Je dessinait ton visage entre la mer et le sable
Y hoy todas mis ilusiones ya no pueden ser
Et aujourd'hui toutes mes illusions ne peuvent plus se réaliser

La douleur

Qu'un jour de moi est parti

Aujourd'hui est revenu

Et je ne l'ai pas accepté

Ce qui c'est passé avec ma vie

Je ne le souhaite a personne

Je vivait seulement de mensonges

D'une manière inexplicable

La douleur

Qu'un jour de moi est parti

Aujourd'hui est revenu

Et je ne l'ai pas accepté