Paroles et traduction de la chanson «Andy» par Hollywood Porn Stars

Andy ( Andy)

C'est un peu le désorde cette chanson,
D'un côté sa parle d'une fille qui ne sait plus tomber amoureuse, surement que des choses se sont passés
Mais d'un autre côté on pourrait aussi penser qu'il parle de lui même dans le premier couplet

When I come and test your feelings
Quand je viens et que je testes tes sentiments
You seem to be ashamed
Tu sembles embarrassé
I don't care about the meaning
Je ne me souci pas de la signification
Am I the one to blame
Suis-je celui qui faut blâmer
While my father's screaming
Pendant que mon père crie
Blood pressure 's getting high
Ma tension augmente
And if the curse is on me
Et si la malédiction est sur moi
People ask me why
Les gens me demandent pourquoi

Will you ever fall in love again
Est-ce que tu tomberas encore amoureux un jour
Will you ever fall in love again
Est-ce que tu tomberas encore amoureux un jour
The temperature is rising
La température monte
I can't control my hands
Je ne sais plus contrôler mes mains
My heart is taking over
Mon coeur prend le dessus
But can you understand
Mais est-ce que tu sais comprendre
I can't keep on waiting
Je ne sais plus attendre
I need your body now
J'ai besoin de ton corps maintenant
My blood is boiling over
Mon sang boue
Don't make me lose my mind
Ne me fais pas perdre la tête

Will you ever fall in love again
Est-ce que tu tomberas encore amoureux un jour
Will you ever fall in love again
Est-ce que tu tomberas encore amoureux un jour
I know the price of pleasure
Je connais le prix du plaisir
But I will never pay
Mais je ne payerai jamais
You give me satisfaction
Tu me donne la satisfaction
Of course I have to pray
Bien sûr je dois prier
Why are you so demanding
Pourquoi tu es si sévère

I wish you're happy now
Je souhaite que tu sois heureuse maintenant
But time is not on your side
Mais le temps n'est pas de ton côté
And you'll be left behind
Et tu vas être abandonné
Will you ever fall in love again
Est-ce que tu tomberas encore amoureux un jour
Will you ever fall in love again
Est-ce que tu tomberas encore amoureux un jour