Paroles et traduction de la chanson «Lucy Leave» par Pink Floyd

Lucy Leave (Lucie pars)

Leave, when I ask you to leave, lucy
Pars, quand je te demande de partir, Lucie
Please, far away from me, lucy
S'il te plait, loin de moi, Lucie
Oh, go little girl
Oh, vas y fillette
Seen, is (oh so) broken up about you, lucy
Tu vois, tu m'as brisé le coeur, Lucie
Mean, treat me and done me harm, lucy
Je veux dire, soigne moi et fais moi du mal, Lucie
Been, in love with you and your charms, lucy
J'ai été, amoureux de toi et de tes charmes, Lucie
Oh, go little girl
Oh, vas y fillette
I'm in love with you, lucy
Je suis amoureux de toi, Lucie

You got my heart

You got my heart, oh no !
Tu as mon coeur
You tear me apart
Tu as mon coeur, oh non !
You just won't let me go
Tu me déchire
You hold on so tight, so tight I just can't breath
Tu veux juste ne pas me laisser partir
Now lucy leave, lucy
Tu me serre si fermement, si fermement que je ne peux pas respirer

Maintenant Lucie pars, Lucie
Leave, when I ask you to leave, little girl

Please, far away from me, little girl
Pars, quand je te dis de partir, fillette
Yeah ! go little girl
S'il te plait, loin de moi, fillette
Seen, is (oh so) broken up about you, lucy
Yeah ! vas y fillette
Yeah !
Tu vois, tu m'as brisé le coeur, Lucie
Go.
Yeah !