Paroles et traduction de la chanson «Just Wanna Be With You» par High School Musical 3

Just Wanna Be With You (Juste être avec toi)

Voici la chanson que Kelsie écrit pour Troy et Gabriella, pour la comédie musicale finale du lycée. Bien évidemment Sharpay la veut ! L'aura t'elle ? ! ! ! : )

Ryan :
J'ai beaucoup de choses
I got a lot a things
Que je dois faire
I have to do
Toutes ces distractions,
All these distractions
Nos avenirs à venir
Our futures coming soon
Ont été tirés.
Were being pulled

Une centaine de directions différentes
Ryan & Kelsie :

A hundred different directions
Mais quoi qu'il arrive

Ryan :
Je sais que je t'ai
But whatever happens

Tu es dans mon esprit, tu es dans mon coeur
Ryan & Kelsie :

I know I got you
Peu importe où nous sommes

Ryan :
Nous allons être bien
Your on my mind, your in my heart

Même si nous sommes à des miles séparés
Ryan & Kelsie :

It doesn't matter where we are
Tout, ce que je veux faire

Est avec toi, avec toi
Ryan :
Il n'est rien que nous ne pouvons faire
We'll be alright
Juste être avec toi, seulement toi

N'importe où la vie nous prend
Ryan & Kelsie :
Rien ne peut nous freiner
Even if we're miles appart
Tu sais que c'est vrai

Je veux juste être avec toi
Refrain :
Hey
Troy and Gabriella :
Juste avec toi
All, I wanna do
Oh yeah, yeah
Is be with you, be with you

There's nothin' we can do
Tu sais comme la vie peut être
Just wanna be with you, only you
Elle change pendant la nuit !
No matter where life takes us

Nothin' can't brake us apart
Ce n'est même pas la pluie, mais c'est bien !

Troy :
Un ami comme toi
You know it's true

Toujours, il est facile !
Troy and Gabriella :

I just wanna be with you
Je sais que tu m'as.

Gabriella :
Tout le temps !
Hey...
A travers tous les hauts, à travers tous les bas !

Tu sais que je vais être autour
Troy :
A travers n'importe quoi, tu peux compter sur moi !
Just be with you

Tout, ce que je veux faire
Gabriella :
Est avec toi, avec toi
Oh, Yeah, Yeah...
Il n'est rien que nous ne pouvons faire

Juste vouloir être avec toi, seulement toi
Troy :
N'importe où la vie nous prend
You know how life can be
Rien ne peut nous freiner
It changes over night !

Tu sais que c'est vrai
Troy and Gabriella :

It's not even rainin' but it's alright !
Je veux juste être avec toi

Je veux juste être avec toi...
Gabriella :

A friend like you

Troy and Gabriella :

Always makes it easy !

Troy :

I know that you get me

Troy and Gabriella :

Everytime !

Through every up, through every down !

You know I'll be around

Through anything you can count on me !

Refrain :

All, I wanna do

Is be with you, be with you

There's nothin' we can do

Just wanna be with you, only you

No matter where life takes us

Nothin' can't brake us apart

Troy :

You know it's true

Troy and Gabriella :

I just wanna be with you

I just wanna be with you...