Paroles et traduction de la chanson «Permission» par Sixx:A.M.

Permission (Permission)

Cette chanson explique la fin d'une période de dépendance à l'héroïne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

I apoligize
Je suis désolé
That your memory serves you more than I can now.
Que ta mémoire te serve mieux que moi désormais.
You'll have to make sense of my life somehow,
Tu devras de quelque façon trouver un sens à ma vie,
Yeah, somehow…
Ouais, de quelque façon...

Well, I close my eyes,
Bien, je ferme les yeux,
Remove each piece of armour one by one,
Je retire les pièces de mon armure une par une,
Inhale this moment deep into my lungs,
J'inhale ce moment profondément en moi,
Make amends for all I've done…
Je répare tout ce que j'ai pu faire...

Yeah, yeah, yeah…
Ouais, ouais, ouais...
All of my devils are free at last
Je suis enfin libéré de mes démons
And all my secrets revealed.
Et tous mes secrets ont été révélés.
And your permission is all I need to heal…
Et ta permission est tout ce que j'attends pour guérir...

Well, how long have I
Bien, combien de temps suis-je
Been sitting here ? I must have drifted off…
Resté assis ici ? Je dois m'être évanoui...
I cannot finish any of thoughts…
Je ne peux finir aucune de mes pensées...
Forgive me for my wayward shot.
Pardonne-moi pour mes déviances.

Yeah, yeah, yeah…
Ouais, ouais, ouais...
All of my devils are free at last
Je suis enfin libéré de mes démons
And all my secrets revealed.
Et tous mes secrets ont été révélés.
And your permission is all I need to heal…
Et ta permission est tout ce que j'attends pour guérir...

I wake up in the morning and it comes back to you,
Je me réveille le matin et je pense à toi,
I breathe in, I breathe out, it comes back to you,
J'inhale, j'exhale, et je pense à toi,
I stare up at the ceiling and it comes back to you,
Je fixe le plafond et je pense à toi,
I step out my front door and it comes back to you !
Je sors de chez moi et je pense à toi,
The end of my driveway, it comes back to you,
La fin de mon sentier me fait penser à toi,
Brakelights on the highway, it comes back to you,
Les phares sur l'autoroute me font penser à toi,
I could die in Los Angeles, it would come back to you…
Je pourrais mourir à Los Angeles, je penserais à toi...

All of my devils, they are free at last
Je suis enfin libéré de mes démons
And all my secrets revealed.
Et tous mes secrets ont été révélés.
And your permission is all I, I need to feel…
Et ta permission est tout ce que j'attends pour sentir...

All of my devils, they are free at last
Je suis enfin libéré de mes démons
And all my secrets revealed. Yes, they are…
Et tous mes secrets ont été révélés.
And your permission is all that I need …
Et ta permission est tout ce que j'attends...