Paroles et traduction de la chanson «Lady Strange» par Def Leppard

Lady Strange (Etrange Dame)

j'ai quand même un doute sur la phrase, vu que j'ai pas trop compris la tournure =/

¤ You know I never played that hard to please
¤ Tu sais que je n'ai jamais joué à ça, difficile de plaire

Ow
Oh,
Ooh yeah
Oh yeah
Oh
Oh
I never needed love before
Je n'ai jamais eu besoin d'amour avant
Till I met you girl
Jusqu'à ce que je te rencontre
A girl like you I have never seen
Je n'ai jamais vu de fille comme toi
You came into my life like a whirlwind girl
Tu es apparu dans ma vie comme un tourbillon
You let me know what lovin' really means
Tu me laisse savoir ce que signifie vraiment l'amour

Lady strange, oh lady strange I want you
Etrange Dame, Oh Etrange Dame, je te veux
Lady strange, oh lady strange I need you
Etrange Dame, Oh Etrange Dame, j'ai besoin de toi

You got me where you want me girl
Je serai là où tu veux
So no messin' around
Alors plus de temps à perdre
You know I never played that hard to please
Tu sais que je n'ai jamais joué à ça, difficile de plaire
I've been here many times before
J'en suis venu là tellement de fois
And walked this sacred ground
Et foulé cette terre sacrée
But this time you got me on my knees
Mais cette fois je suis à genou face à toi
You got me
Je t'appartiens

Lady strange, oh lady strange I want you
Etrange Dame, Oh Etrange Dame, je te veux
Lady strange, oh lady strange I need you
Etrange Dame, Oh Etrange Dame, j'ai besoin de toi
Lady strange, oh lady strange I want you
Etrange Dame, Oh Etrange Dame, je te veux
Lady strange, oh lady strange I want you
Etrange Dame, Oh Etrange Dame, j'ai besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi

Oh you're so strange
Oh, tu es si étrange
Oh oh oh
Oh oh oh
Taking love from you's like taking candy from a baby
Prendre ton amour comme on prend une sucette à un bébé
But lady strange there is no stranger lady
Mais étrange Dame, il n'y pas dame plus étrange
No
Non
Just you and me we make love, good love
Juste toi et moi faisons l'amour
So let me know what lovin' really means
Alors dis-moi ce que l'amour signifie réellement
Woman please
S'il te plait