Paroles et traduction de la chanson «I Want You» par Hollywood Porn Stars

I Want You (Je te veux)

Il ne l'aime plus, il n'y a plus d'amour dans leur relation, mais il la désire, il la veut.
La relation est superficielle, c'est un faux-semblant, et se voiler la face lui fait perdre la tête ; il a besoin de l'avouer.

I never know your name,
Je ne connais pas ton nom,
I can't help you, what a shame,
Je ne peux pas t'aider, quelle honte,
We talk but we make no sound,
Nous parlons sans produire de son,
The manners are left behind,
Les manières sont laissées de côté,
We're in trouble.
Nous avons des ennuis.

I can't tell you what i want to say,
Je ne peux te dire ce que je veux dire,
We think we're closed but we're far away,
Nous pensons être intimes mais nous sommes éloignés,
I make it wrong and you say it's right,
Je foire tout et tu dis que c'est bien,
The situation makes me lose my mind !
Cette situation me fait perdre la tête !

I want you !
Je te veux !
But I don't love you,
Mais je ne t'aime pas,
I want you !
Je te veux !
But I don't love you,
Mais je ne t'aime pas,
I want you !
Je te veux !
But I don't love you...
Mais je ne t'aime pas...

Pure brightness shines on your face,
Une pure clarté brille sur ton visage,
It happens on the saddest day ;
ça arrive le jour le plus triste ;
I never felt so alone,
Je ne le suis jamais senti si seul,
I miss everything we've done ;
Tout ce que nous avons fait me manque ;
I'm leaving for your sake,
Je m'en vais pour notre amour,
I'm leaving for your sake...
Je m'en vais pour notre amour...

I can't tell you what i want to say,
Je ne peux te dire ce que je veux dire,
We think we're closed but we're far away,
Nous pensons être intimes mais nous sommes éloignés,
I make it wrong and you say it's right,
Je foire tout et tu dis que c'est bien,
The situation makes me lose my mind !
Cette situation me fait perdre la tête !

I want you !
Je te veux !
But I don't love you,
Mais je ne t'aime pas,
I want you !
Je te veux !
But I don't love you,
Mais je ne t'aime pas,

I'm thinking of you every night and day,
Je pense à toi chaque nuit et jour,
We think we're close but we're far away,
Nous pensons être intimes mais nous sommes éloignés,
The situation makes me lose my mind,
Cette situation me fait perdre la tête,
I can't keep everything inside !
Je ne peux pas tout garder à l'intérieur !

I want you !
Je te veux !
But I don't love you,
Mais je ne t'aime pas,
I want you !
Je te veux !
But I don't love you,
Mais je ne t'aime pas,
I want you !
Je te veux !
But I don't love you...
Mais je ne t'aime pas...