Paroles et traduction de la chanson «After The Huricane» par Jazmine Sullivan

After The Huricane (Apres la tempete)

Tres BJe le vois dans ses yeux (Oh je), et depuis ce matin il m' evite
On dirait qu' il veux pleurer, (Oh, je) et il agis strangement
Il commence a parle et moi je m' evade
Je m' en fiche de toute les facons
Parce que j' ai vu l' orage venir, yea
Je sais ce qu' il va dire

Car quand les larmes coulent' et le vent souffle
C' est l' indication que ; l' orage arrive
Et quand il pleut et tu te sens mal
C' est l' indication que ; l' orage arrive

Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
Qui se met sur la route
Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal
Apres la tempete

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

Bebe je ne suis pas surprise, Oh je
Tu as dit exactement ce que je pensair que tu dirais
Et ca fait mal, je mentirais pas Ca fait mal
Mais moin mal parce que j' etais preparer

Car quand les larmes coulent' et le vent souffle
C' est l' indication que ; l' orage arrive
Et quand il pleut et tu te sens mal
C' est l' indication que ; l' orage arrive (Hey bebe)

Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
Qui se met sur la route
Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal
Apres la tempete

Now my life is shattered, and I'm left to pick up the pieces
And find a new beginning and put it back together again
After the hurricane, the hurricane

Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
Qui se met sur la route
Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal
Apres la tempete

Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
Qui se met sur la route
Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal
Apres la tempete

I can see it in his eyes (Oh I), and he's been avoiding me all day
Je le vois dans ses yeux (Oh je), et depuis ce matin il m' evite
It seems as though he wants to cry, (Oh, I) and he's been acting really strange
On dirait qu' il veux pleurer, (Oh, je) et il agis strangement
He starts talkin' and I tuned him out
Il commence a parle et moi je m' evade
It doesn't matter anyway
Je m' en fiche de toute les facons
Because I knew as soon as I saw clouds, yea
Parce que j' ai vu l' orage venir, yea
I knew what he was gonna say
Je sais ce qu' il va dire

Cuz when the tears start flowin' and the wind starts blowin'
Car quand les larmes coulent' et le vent souffle
That's how you know its comin' for you
C' est l' indication que ; l' orage arrive
When the rain start fallin' and you feel the pain comin'
Et quand il pleut et tu te sens mal
That's how you know its comin' for you
C' est l' indication que ; l' orage arrive

Just like a hurricane, just like a hurricane,
Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
The way you break everything that comes in your way
Qui se met sur la route
Just like a hurricane, Just like a hurricane, the way you broke my heart and now I'm left with the pain
Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal
After the hurricane
Apres la tempete

Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh

Baby I'm not surprised, Oh I
Bebe je ne suis pas surprise, Oh je
You said just what I thought you would
Tu as dit exactement ce que je pensair que tu dirais
And it hurts I ain't gon' lie oh I
Et ca fait mal, je mentirais pas Ca fait mal
But it doesn't hurt as bad as it could
Mais moin mal parce que j' etais preparer

Cuz when the tears start flowin' and the wind starts blowin'
Car quand les larmes coulent' et le vent souffle
That's how you know its comin' for you
C' est l' indication que ; l' orage arrive
When the rain start fallin' and you feel the pain comin'
Et quand il pleut et tu te sens mal
That's how you know its comin' for you (hey baby)
C' est l' indication que ; l' orage arrive (Hey bebe)

Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
Just like a hurricane, just like a hurricane, the way you break everything that comes in your way
Qui se met sur la route
Just like a hurricane, Just like a hurricane, the way you broke my heart and now I'm left with the pain
Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal
After the hurricane
Apres la tempete

Now my life is shattered, and I'm left to pick up the pieces
Now my life is shattered, and I'm left to pick up the pieces
And find a new beginning and put it back together again
And find a new beginning and put it back together again
After the hurricane, the hurricane
After the hurricane, the hurricane

Just like a hurricane, just like a hurricane, the way you break everything that comes in your way
Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
Just like a hurricane, Just like a hurricane, the way you broke my heart and now I'm left with the pain
Qui se met sur la route
After the hurricane
Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal

Apres la tempete

Just like a hurricane, just like a hurricane, the way you break everything that comes in your way

Just like a hurricane, Just like a hurricane, the way you broke my heart and now I'm left with the pain
Comme une tempete, Comme une tempete, Ca detruit tout
After the hurricane
Qui se met sur la route

Comme une tempete, Comme une tempete, la facon dont tu m' a briser le coeur et maintenant j' ai mal

Apres la tempete