Paroles et traduction de la chanson «Never Miss A Beat» par Kaiser Chiefs

Never Miss A Beat (Ne Rate Jamais un Battement)

Pour ce troisième album intitulé Off with their heads, les Kaiser Chiefs n'ont pas pris de risque, ils se sont emparés du meilleur producteur du moment, Mark Ronson, qui a entre autre produit Back to Black d'Amy Winehouse.

What did you learn today ?
Qu'as-tu appris aujourd'hui ?
I learnt nothing !
Je n'ai rien appris !
What did you do today ?
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
I did nothing !
Je n'ai rien fait !
What did you learn in school ?
Qu'as-tu appris à l'école ?
I didn't go !
Je n'y suis pas allé !
Why didn't you go to school ?
Pourquoi tu n'es pas allé à l'école ?
I don't know !
Je ne sais pas ! !

It's cool, to know nothing
C'est cool, de ne rien savoir
It's cool, to know nothing
C'est cool, de ne rien savoir

Television 's on the blink,
La télévision est en veille
There's nothing on it,
Il n'y a rien à voir
I really want a really big coat
J'aimerais vraiment avoir un très gros manteau
With words on it
Avec des mots écrits dessus.
What do you want for tea ?
Qu'est-ce-que tu veux pour le thé ?
I want crisps !
Je veux des chips !
Why don't you join for tea ?
Pourquoi n'as-tu pas rejoint l'équipe ?
I just didn't !
Je ne l'ai pas fait !

It's cool, to know nothing
C'est cool, de ne rien savoir
It's cool, to know nothing
C'est cool, de ne rien savoir

Take a look, take a look, take look
Jette un oeil, jette un oeil, jette un oeil
At the kids on the street,
Aux enfants dans la rue
No they never miss a beat, no they never miss a beat,
Non, ils ne ratent pas un battement x4
Never miss a beat, never miss a beat, beat
Battement x4
Beat, beat
Jette un oeil aux enfants dans la rue
Take a look at the kids on the street, no they never miss a beat,
Non, ils ne ratent pas un battement x4
No they never miss a beat, never miss a beat
Battement x4
Never miss a, never miss a beat, never miss a beat

Voila l'arbitre
Here comes the referee,
Le flash de lumière
The light's flashing !
Meilleur moment de la journée
Best bit of the day,
Maintenant, c'est la vie
Now that's needed
Pourquoi ne t'enfuis tu pas ?
Why don't you run away ?
Tu rigoles !
Are you kidding !
Quelle est la règle d'or ?
What is the golden rule ?
Tu ne dis rien
You say nothing

C'est cool, de ne rien savoir
It's cool, to know nothing
C'est cool, de ne rien savoir
It's cool, to know nothing

Jette un oeil, jette un oeil
Take a look, take a look, take look
Aux enfants dans la rue
At the kids on the street,
Non, ils ne ratent pas un battement x4
No they never miss a beat, no they never miss a beat,
Battement x4
Never miss a beat, never miss a beat, beat
Jette un oeil, jette un oeil
Beat, beat
Aux enfants dans la rue
Take a look at the kids on the street, no they never miss a beat,
Non, ils ne ratent pas un battement x4
No they never miss a beat, never miss a beat
Battement x4
Never miss a, never miss a beat, never miss a beat

Take a look, take a look, take look

At the kids on the street,

No they never miss a beat, no they never miss a beat,

Never miss a beat, never miss a beat, beat

Beat, beat

Take a look at the kids on the street, no they never miss a beat,

No they never miss a beat, never miss a beat

Never miss a, never miss a beat, never miss a beat