Paroles et traduction de la chanson «Burn It To The Ground» par Nickelback

Burn It To The Ground (Bourré Au Maximum)

Une chanson qui parle de mauvais garçons qui décident de faier la fête et de boire comme des puits sans fonds

Well it's midnight, damn right, we're wound up too tight
Il est minuit, réellement, nous sommes juste trop bourrés
I've got a fist full of whiskey, the bottle just bit me
J'ai une bouteille plein de whisky, elle me rends dingue
Ooooooooooooooohhhhhhhhhhh
Ooooooooooooooohhhhhhhhhhh
That shit makes me bat shit crazy
Cette merde me rends fou
We've got no fear, no doubt, all in balls out
Nous n'avons aucune peurs, pas de doute, avec les couilles qui viennent avec

We're going off tonight
Nous sortons ce soir
To kick out every light
Pour nous faire remarquer
To get anything that we want
Pour avoir tout ce que l'on veux
To drink everything in sight
Pour tout boire ce que l'on voit
We're going till the world stops turning
Nous boirons jusqu'a ce que le monde arrête de tourner
While we burn it to the ground tonight
Jusqu'a ce que nous soyons bourré au maximum ce soir
Ooooohhhhhhh
Ooooohhhhhhh

We're screaming like demons, swinging from the ceiling
Nous gueulons comme des démons, le plafond se balancant de tout bord tout cotés
I got a fist full of fifties, the tequilia just hit me
J'ai une liasse bourrée de billet de cinquante, la tequila viens de me faire effet
Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
We got no class, no taste, no shirt, and shit faced
Nous n'avons pas de classe, pas de gout, pas de chandail, et avec une face de boeuf
We got it lined up, shot down, firing back straight crown
Nous faisons la file, tirés, faisant feu sur les couronnes

We're going off tonight
Nous sortons ce soir
To kick out every light
Pour nous faire remarquer
To get anything that we want
Pour avoir tout ce que l'on veux
To drink everything in sight
Pour tout boire ce que l'on voit
We're going till the world stops turning
Nous boirons jusqu'a ce que le monde arrête de tourner
While we burn it to the ground tonight
Jusqu'a ce que nous soyons bourré au maximum ce soir
Ooooohhhhhhh
Ooooohhhhhhh

Ticking like a time bomb, drinking till the nights gone
Égrénant le tic-tac comme une bombe, duvant jusqu'a ce que le nuit soit terminée
Well get you hands off of this glass, last call my ass
Celui qui me fera oter mes pattes de ce verre, et bien il peut bien aller se faire fouttre
Weeelllll no chain, no lock, and this train won't stop
Ouaiiiiiis, aucune chaines, aucun cadenas, et ce train de vie ne s'arrêtera pas
We got no friend, no tab, all in balls out
Nous n'avons pas d'amis, pas problème, avec les couilles qui viennent avec

We're going off tonight
Nous sortons ce soir
To kick out every light
Pour nous faire remarquer
To get anything that we want
Pour avoir tout ce que l'on veux
To drink everything in sight
Pour tout boire ce que l'on voit
We're going till the world stops turning
Nous boirons jusqu'a ce que le monde arrête de tourner
While we burn it to the ground tonight
Jusqu'a ce que nous soyons bourré au maximum ce soir
Ooooohhhhhhh
Ooooohhhhhhh
We're going off tonight
Nous sortons ce soir
To kick out every light
Pour nous faire remarquer
To get anyything that we want
Pour avoir tout ce que l'on veux
To drink everything in sight
Pour tout boire ce que l'on voit
We're going till the world stops turning
Nous boirons jusqu'a ce que le monde arrête de tourner
While we burn it to the ground tonight
Jusqu'a ce que nous soyons bourré au maximum ce soir