Paroles et traduction de la chanson «Joe» par Demago

Joe

Joe, Joe, c'est pas grave
Si tu veux, viens pas ce soir
Joe, Joe, je fais comme tu disais
Je me mets dans le noir, et je pense à toi
Joe, Joe, t'es barré où ?
Ça fait vingt jours, que je vois tout flou
Joe, Joe, ce que j'ai mal.

Joe, Joe, je compte le temps
Tu sais plus où je suis sur le plan
Joe, Joe, je sais pas où t'es
Mais si tu te caches, je te sens tout près
Joe, Joe, si tu savais
Ce que j'ai à te dire, tu reviendrais
Joe, Joe, t'avais promis

Seul dans une chambre, ils m'ont mis
M'ont privé de mon ami
C'est le docteur qui me l'a pris
C'est fini Joe
Même que si j'étais gentil
Tu ne viendras pas ici
Me chercher c'est fini
Joe

Joe, Joe, toujours personne
Je regarde en bas, mais tu viens pas
Joe, Joe, c'est pas drôle
Tu fais semblant, mais tu me mens

Joe, Joe, je crois que c'est grave
Je me suis caché, je suis à la cave
Joe, Joe, tu m'entends pas

C'est pas grave Joe
C'est pas grave Joe
C'est pas grave Joe
C'est pas grave, c'est pas grave

Seul dans une chambre, ils m'ont mis
M'ont privé de mon ami
C'est le docteur qui me l'a pris
C'est fini Joe
Même que si j'étais gentil
Tu ne viendras pas ici
Me chercher, c'est fini
Joe

Cette chanson apparemment parle de quelqu'un enfermé en hôpital psychiatrique à cause de sa schizophrénie. Les médicaments qu'on lui donne font donc disparaitre la voix dans sa tête, son ami imaginaire appelé Joe. On remarque une certaine attente, comme si il espérait que Joe revienne, tout en sachant que c'est impossible.