Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bad News» par Kanye West

Bad News
(Mauvaises Nouvelles)

Didn't you know I was waiting on you,
Ne savais-tu pas que j'attendais sur toi
Waiting on a dream that'll Never Come true
Que j'attendais un rêve qui ne se réalisera jamais...
Didn't you know I was waiting on you
Ne savais-tu pas que j'attendais sur toi
My face turned to stone when I heard the news
Mon visage se crispa lorsque j'ai appris les nouvelles.
When you decide to break the rules ?
Quand as-tu décidé de briser les règles ?
Cause I just Heard some real Bad news
Parce que je viens juste d'entendre de très mauvaises nouvelles.
People will talk like it's old news
Les gens diront que c'est de l'histoire passée...
I played it off and act like I already knew
J'ai joué la comédie comme si je le savais déjà. .
Let me aske how long have you known dude ?
Laisse-moi te demander depuis combien de temps le sais-tu Chérie ?
You Played it Off and act Like he's Brand new
Tu as joué la comédie comme si tu le savais déjà.
When you decideto break the rules
Quand as-tu décidé de briser les règles ?
Cause i juste heard some real bad news
Parce que je viens juste d'entendre de très mauvaises nouvelles.
Real Bad news(x3)
De très mauvaises nouvelles.

Oh you juste keep another for you
Oh tu viens juste d'en garder un nouveau pour toi.
ll it like you never knew
Oh tu viens juste d'en garder un comme si tu n'avais jamais su.
ll another Love for you
Oh tu viens juste de garder un nouvel amour pour toi.
ll it like you never knew
Oh tu viens juste d'en garder un comme si tu n'avais jamais su.
While I'm wiating on a dream that'll never come true...
Pendant que j'attends un rêve qui ne se réalisera jamais...
Oh, you just gon' keep it like you never knew
Oh tu viens juste d'en garder un comme si tu n'avais jamais su.
My face turned to stone when I heard the news
Mon visage se crispa lorsque j'ai appris les nouvelles.
What's on the news?
Qui y a-t-il aux nouvelles
Channel cruise

 
Publié par 5331 2 2 5 le 27 novembre 2008, 20:02.
808s & Heartbreak (2008)
Chanteurs : Kanye West

Voir la vidéo de «Bad News»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cocci403725 Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:13
5189 2 2 3 Cocci403725 Trooooop belle <3 Je suis fan ! Kanye (L) Ces chansons sont tellement réaliste, je crois que je les aimes car elles me correspondent toutes.
-S- Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:20
8688 3 3 7 -S- J'adore l'instru de cette chanson.. puis la vitesse c'est elnt-rapide.. j'adore..
mm si l'album est assez déprimant !Mais Kanye déprimant c'est un chef d'oeuvre :D
Xomar57 Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:09
5242 2 2 4 Xomar57 Ma chanson préférée de l'album !
Elle a été apaisante pour mon esprit
808's restera comme un album très marquant pour moi
fifine20 Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:34
5264 2 2 4 fifine20 à écouter en boucle !!!! sublime , déprimant mais album beaucoup plus intimes dans la plupart des chansons pas de rimes juste pour la rimes efficace respect lol
Caractères restants : 1000